Leftist Korean interpretation of the Korean War

The Korean War was the biggest tragedy in our history. It killed over four million people and displaced 10 million. Documents pouring out of the Soviet Union since the collapse of communism reveal without an iota of doubt that the Korean War was caused by an invasion from Kim Il-sung. Even the die-hard revisionists who think it was a war of unification daren’t peddle that view in international academic circles for fear of being laughed out of court. Hence they sell it only at home; “they” being people like Prof. Kang Jeong-koo of Dongguk University, who famously asserted that but for the U.S. intervention the war would have ended “in a month.” The view that the U.S. is the enemy of the 4 million war victims is quite unique to South Korea.Chosun ilbo

韓国戦争は約400万人の人命被害と約1000万人の離散家族を産んだ、民族史上最大の悲劇だ。ソ連の崩壊を受けて公開された資料を見れば、韓国戦争が金日成（キム・イルソン）による侵略戦争であった事実は疑いようもない。北朝鮮と国内の偏向した「修正主義史観」の支持者だけが、韓国戦争を「統一のための内戦」という「こじつけ」に執着している。

　彼らも世界の学界ではそうした主張を提起することはできない。せいぜいあざわらわれるのがおちだからだ。そのため彼らはそうした歴史観を国内に限定して登場させている。「米国が他人のお家騒動である統一内戦に介入しさえしなければ、戦争は1カ月以内に終わっていたはずだ。命を奪われた400万人にとって、米国はかたきだ」とした姜禎求（カン・ジョング）教授のような立場は、大韓民国にしか見あたらない特異なものだ。朝鮮日報