Korea/Japan/Takeshima

Tokyo has always tried to make this a territorial dispute and take it to the International Court of Justice. Seoul has rightly snubbed the approachKorea times

国際裁判所で決着をつけようという日本を正しくも鼻であしらっているそうですーーーこの論理さっぱりわかりましぇ～～～ん。

Nothing makes Koreans stand behind their government more firmly than impudent provocation by their former colonial ruler.

植民地統治者による不遜な挑発に断固として立ち向かう、とーーー鼻息あらいっす。けど、植民地と絡ませるところが被植民地意識から抜け出ていないような気もしますよね。しかし、意気込みは十分感じます。日本冷静に頑張ってね、ニッポンチャチャチャとくりゃ。