Korea/Ichiro/Japanese monkey

실제로 이들은 이번 WBC에서 경기마다 눈부신 활약으로 팬들에게 깊은 인상을 남겼다. 박찬호는 4경기에 등판 10이닝 동안 8개의 삼진을 솎아내며 3세이브 무사사구 방어율 0으로 완벽투, 메이저리그 106승의 관록이 변함없이 살아있음을 입증했다. 특히 지난 16일 일본과의 8강전 3회 ‘일본 원숭이’스즈키 이치로를 휘청이게 하며 타격폼을 완전히 무너뜨린 그의 삼진은 일종의 유쾌한 팬서비스, 한국야구 전체에 강렬한 통쾌감을 안겨줬다.2006.03.23 (목) 08:03hssim@segye.com

実際にこれらは今度 WBCで競技ごとに眩しい活躍でファンに深い印象を残した.パク・チャンホは 4競技に登板 10イニング間 8個の三振を間引きし出して 3セーブ無事社で防御率 0で完壁投,メジャーリーグ 106勝の貫禄が相変わらず生きていることを立証した.特に去る 16日日本との 8強戦 3回 ‘日本猿’SuzukiIchiroをひょろひょろにさせてタギョックポムを完全に崩した彼の三振は一種の愉快なファンサービス,韓国野球全体に強烈な痛快感を抱かれてくれた.

まあ、なんともいえない記事ですね。