Comfort women How was it "parents sold their daughter"

See also How has it been women are sold in China.
Japanese prostitute job application found in China
how was it Korean women were sold by their parent



It seems some people do not understand the situation how parents sold their daughter ; It was happening and it has been happening in the poverty stricken countries.

Where do the cheap workers come form? They all come from the farming communities... People from families that are working their own land, or are engaged in tenant farming but have surplus workers, come to the cities and the industrial centers to become factory workers...Income from the farms provides for the family needs and subsistence of the parents and siblings....The money that the factory girls brought back by climbing over Nomugi Pass was often more than a "water-drinking" farmer's income for the entire year.......The wish to make my parents happy with the money I earned with my tears during the year... made me cross Nomugi Pass at the end of the year full of joyous expectations. Oral Records of "Crossing Nomugi Pass"
to work in the Suma Mills, ca. 1900

Oshin comes from a family of poor rice farmers. Her father and brother must work in the fields and her grandmother and mother, who is expecting another child, barely have enough to eat. In order to make ends meet for her family, 7-year-old Oshin gives up school and decides to become a servant in the household of a wealthy family, where she faces trials and tribulation beyond her worst fears

Oshin

These were situations of Japan in early 19 century.
It is not accurate and too simple to say that parents sold their daughter.

The situation is not uncommon even today.

Trafficking of children often involves exploitation of the parents' extreme poverty. The latter may sell children to traffickers in order to pay off debts or gain income or they may be deceived concerning the prospects of training and a better life for their childrenwiki

And many women were desperate to find job, and there, there were broker to make use of it.

until the debt is repaid. On the other hand, the trafficking victim is enslaved, or the terms of their debt bondage are fraudulent or highly exploitative. The trafficker takes away the basic human rights of the victim. Victims are sometimes tricked and lured by false promises or physically forced.wiki

Some were　" sold" to brothels.

The Opening of Japan and the subsequent flood of Western influences into Japan brought about a series of changes. Japanese novelists, notably Higuchi Ichiyo, started to draw attention to the confinement and squalid existence of the lower-class prostitutes in the red-light districts. In 1908, Ministry of Home Affairs Ordinance No. 16 penalized unregulated prostitution.

Escaping poverty in their own land, many Japanese women, known as Karayuki-san (唐行きさん?) (lit. "Ms. Gone-to-China/Korea"), worked (or were sold) as prostitutes into Southeast Asia (especially Singapore and the Philippines), Siberia, Hawaii, Australia, and even some parts of India and Africa.

wiki

It is not surprising that many of Korean comfort women were "sold" by their parents.

She told us how she was sold by her step-father, how brutally she was beaten and raped by soldiers and how she was later rejected by society, including her own family.BBC21 March 2007,

It is not just her, but many others.
For instance, Kim Hukson(金学順, the first comfort women to have come
forward as a “Comfort Woman, said, she was sold by her step father.link
黄錦周 once said she was sold to the wealthy house at 12.

Remember the former-comfort woman, who was arrested for spreading the rumor concerning the military?

Kim Koon-ja, who also testified at the US congress, once said

when I was 17, two Korean men came to my house and and said they found the job at factory for me. I was taken to the comfort station by train.(26 Feb Asahi

It is not clear whether her parents had a contract with the broker. It might be the broker deceived her.

Another ex-comfort woman , Lee Yong-soo, who testified at the US congress, once said,
that she was shown the box with shoes and beautiful clothes in it by Japanese citizen wearing Japanese national uniform during World War II . She was so happy to get the box that she followed the man. She was taken to the brothel.

And in most of the testimonies they were deceived by Korean brokers.

The county was poor and the family was the poor and the women were poor: They needed to live, and survive. There are brokers who made used of the situation. I am not sure in every case parents "sold" their daughter, but in many case the women had to work to support their family anyway. The situation has not changed.

Most women support family members with their incomes; earning money to pay for a parent's medical treatment or a brother's school fees is a common motivation in their sex work. Sex Among Allies by Katharine H. S. Moon

BTW for some reason some comfort women has changed their testimonies in such a way that people can attack Japanese military more easily.
...............................................................................
Note
金学順

　生活が苦しくなった母親によって１４歳の時に平壌のあるキ
ーセン検番（日本でいう置屋）に売られていった。三年間の検
番生活を終えた金さんが初めての就職だと思って、検番の義父
に連れていかれた所が、華北の日本軍３００名余りがいる部隊
の前だった」「ハンギョレ新聞」'91年8月15日付

1991年8月14日、慰安婦被害者として初めて名乗り出る。韓国の記者会見では、「義父に売られた」と証言。
1991年12月16日、日本政府に対して謝罪と賠償を求めて提訴。
　訴状内容　

1923年、中国東北（満州）の吉林省に生まれたが、生後まもなく父が死亡したので平壌へ戻った。母は家政婦などをしていたが、貧困のため学順は小学校を四年で中退、金泰元の養女となり、14歳から三年間キーセン（妓生）学校に通った。
注釈）キーセン＝芸者・公娼の意味
1939年、「金儲けができる」と説得され、一歳上のエミ子とともに養父に連れられ中国へ渡った。
北京を経て鉄壁鎮という小集落で養父と別れて慰安所に入れられ、日本軍兵士のために性サービスを強要された。軍医の検診があった。同じ年の秋、知り合った朝鮮人商人（趙元ﾁｬﾝ）に頼んで脱出し、各地を転々としたのち、上海で夫婦になった。
フランス租界で中国人相手の質屋をしながら生活、２人の子どもを得て終戦の翌年、韓国へ帰った。
朝鮮戦争中に夫は事故死、子も病死し、韓国中を転々としながら酒、タバコものむような生活を送った。
身寄りのない現在は政府から生活保護を受けている。
人生の不幸は、軍隊慰安婦を強いられたことから始まった。日本政府は悪かったと認め、謝罪すべきである。

慰安婦

日本政策研究センター

　われわれのデータベースから一例をあげると、金君子という人物は、朝日新聞の昨年２月２６日（大阪・朝刊）では紹介されている。

　……金君子（キムグンジャ）さん（７９）。「私は天涯孤独。この世に生きて、何も残すものがない」と、硬い表情で天井を見つめた。
　幼い時に両親が死んで養女に。１７歳の時、家に朝鮮人２人が来た。「工場で働かせてあげる」。列車で連行されたのが旧ソ連国境近くの中国・琿春。慰安所だった。

　この記述から考えられるのは、親が業者に売ったか就職詐欺かのどちらかである。それを「連行」と書き、その主語をぼかすところが朝日らしい。

　ところが、北海道新聞（平成１７年６月２３日）では、

　幼いとき両親をなくした金さんは、六十数年前、日本植民地時代の韓国江原道で、養女に出された。ある日、養父から「お使いに行っておくれ」と言われて、汽車に乗せられた。女性たちがたくさんいて、兵隊の姿も見えた。

この記述ではかなりぼかされているが、朝日新聞が書いた朝鮮人二人は消えてなくなっている。さらに、ネット上には、こんなふうに証言したという記録も出ている（平成１７年11月「東京の高校生　平和のつどい」）。

　私は10歳で父、14歳で母を亡くし、孤児でした。あの頃はみんなそうでしたが、大変な暮らしで、他人の家に働きに出て日銭を稼いでいましたが、16歳の時、チョロンの巡査の養女になりました。……1942年3月、養父に「お金を稼げるところがあるから」と言われて、朝鮮人の軍人に連れて行かれました。

最初のものは、元慰安婦による「証言」といわれるものの嚆矢である韓国挺身隊問題協議会が行った証言記録に収録されている（１９９２年に採録。以下９２年証言と略）。一方、最近の証言もある。例えば、ネット上に出ている一昨年４月の証言集会での記録がある（以下、０５年証言と略）。しかし、この二つには大きな違いがいくつもある。ポイントをしぼって紹介すると、例えば、家を出る経緯は９２年証言ではこうなっている。

　一九四四年、私が満十六歳の秋のことです。（略）……それから何日かたったある日の明け方、プンスン（引用者註・友人で「飲み屋」の子ども）が私の家の窓をたたきながら「そうっと出ておいで」と小声で言いました。私は足音をしのばせてそろそろとプンスンが言う通りに出て行きました。
　母にも何も言わないで、そのままプンスンの後について行きました。……行ってみると川のほとりで見かけた日本人の男の人が立っていました。その男の人は四十歳ちょっと前ぐらいに見えました。国民服に戦闘帽をかぶっていました。その人は私に服の包みを渡しながら、中にワンピースと革靴が入っていると言いました。包みをそうっと開けてみると、ほんとうに赤いワンピースと革靴が入っていました。それをもらって、幼心にどんなに嬉しかったかわかりません。もう他のことは考えもしないで即座について行くことにしました。私を入れて娘たちが全部で五人いました。

　貧しさゆえに、友人の慫慂に応じ、女衒に着いていったという話である。ところが、０５年の証言では、筋書きが変わってくる。

　私はいつも母と一緒に寝ていたのですが、ある日の夜寝ていたら、コソコソと音が聞こえました。起きて見てみたら、ある女性が首のほうに何かを突きつけられながら、こちらを覗いていました。それでそこをよく見てみたら、帽子を深くかぶった軍人が立っていました。その女性が、私を見て何も言わずに手振りで私を呼んでいたので、私は怖くなり、部屋を出て外の居間のところで座っていました。するとその女性と軍人が一緒に居間まで入ってきて、その女性が片手で私の肩を抱いて、もうひとつの手で口を塞いで私を連れて行きました。その時軍人が、私の背中に何かを突きつけていました。そういう風に私は連れ去られていきました。

慰安婦証言集会＊
李容洙（イ・ヨンス）さん証言集会
　　日時：２００５年４月２１日

私はいつも母と一緒に寝ていたのですが、ある日の夜寝ていたら、コソコソと音が聞こえました。起きて見てみたら、ある女性が首のほうに何かを突きつけられながら、こちらを覗いていました。それでそこをよく見てみたら、帽子を深くかぶった軍人が立っていました。その女性が、私を見て何も言わずに手振りで私を呼んでいたので、私は怖くなり、部屋を出て外の居間のところで座っていました。するとその女性と軍人が一緒に居間まで入ってきて、その女性が片手で私の肩を抱いて、もうひとつの手で口を塞いで私を連れて行きました。その時軍人が、私の背中に何かを突きつけていました。そういう風に私は連れ去られていきました

全世界に従軍慰安婦の実像を暴露したチョン・ソウン氏死去

１３歳のとき、インドネシアに連れて行かされ、７年間にわたって日本軍の従軍慰安婦として生きなければならなかった「挺身隊おばあさん」チョン・ソウン氏が、２６日未明、慶尚南道鎮海（キョンサンナムド・チンヘ）の自宅で老患で亡くなった。８０歳。

チョン氏は、１９９５年９月、中国で開かれた北京女性大会に、韓国代表として堂々と出席、全世界に向かって、日本軍の蛮行を知らせた人物だ。

チョン氏は、当時「日本の軍医官から不妊手術を受けており、金の代わりに軍票を受けた。１日平均５０人ずつ、週末には１００人の軍人と性関係を持たなければならなかった」と証言、国際社会に衝撃を与えた。喪家は、鎮海第一病院に設けられた。

イム・ジャンヒョック記者


2004.02.26 18:56:42Japanese joong Ang

朝鮮人がよく使う「挺身隊」という言葉の意味を考えないで使って、おかしいと思わない朝鮮人社会も変ですが、それよりも突っ込みどころはどちらかというと今年８０歳で死亡ということは１９２４年生まれとなりますが、１３歳から７年間も慰安婦として働いていたと証言していますので、１９３７年から１９４２年までインドネシアで働いていたことになります。
我が国がインドネシアに進駐したのは１９４２年３月です。そして、終戦は１９４５年・・・・・
　つまり、この自称「従軍慰安婦」はオランダ軍を相手に売春で商売していたのですlink

文玉珠

26145 円の貯金があったという文玉珠毎日新聞 1992 年5 月22 日の記事

第二次世界大戦中『従軍慰安婦』として強制連行されたミャンマー(旧ビルマ)で預けた軍事貯金の支払いを求めていた韓国・大邸市在住の文(ムン)玉珠(オクス)さん（68 歳）が11 日、山口県下関市の下関郵便局を訪れ、預けた貯金の原簿があったことが分かった。（中略）文さんは『個人の請求権は消滅していない。
当時「日本人として貯金した個人のお金だから直ちに返して」と訴えている。（中略）
原簿によると43 年6 月から45 年9 月まで12 回の貯金の記録があり、残高は26,145 円となっている。
以下は、日本陸軍将兵の年俸と月給。
文玉珠の貯金が、いかに巨額であったかを物語っている。昭和史研究所会報１９９９年１２月号.......二等兵 9～6円

従軍慰安婦の真相