Monday, April 17, 2006

Ex-comfort women at present

See also what happens to the family of the girl killed in Korea?
The commentator Mika
at Occidentalism showed some artcles in Korea about the present situation of ex-comfort women.
I'll translate some part of it.I translated from Japanese which is mechanically translated from Korean.But I think you can see the basic idea.
I'd be happy if someody gave us an accurate translation of the text.

1991년, 정부는 전국 읍면동에 공문을 보내 “위안부에 대해서는 비밀을 보장해 줄테니 창피해 하지 말고, 신고하라”는 취지의 공문을 보냈고, 이에 따라 신고자는 총 200명 정도였던 것으로 알려져 있다. 이들 중 지금 남아 있는 사람들은 125명 정도이며, 이 125명 중 진짜 “일본군위안부”라고 자기들끼리 확인한 노인들은 33명이다. 이 모임은 약칭 “무궁화회 할머니회”로 불린다. 이 할머니 대표가 바로 일본 대법원에서 진짜로 확인된 ´심미자´(82세) 할머니이며, 2005.4.13. 오전과 오후에 걸쳐, 필자가 여러 시간에 걸쳐 인터뷰를 했다.
1991年,政府は全国邑面洞に公文書を送って “慰安婦に対しては秘密を保障してくれるから恥ずかしがるのしないで,届けなさい”と言う主旨の公文書を送ったし,これによって 申告者は総 200人位だったことと知られている.これらの中で今残っている人々は 125人位であり,この 125人の中で本当 “日本軍隊慰安婦”と自分たちどうし確認した年寄りたちは 33人だ.この集まりは略称 “ムクゲ回お婆さん回”と呼ばれる.このお婆さん代表がすぐ日本最高裁判所で本気に確認された ′審美者′(82歳) お婆さんであり,2005.4.13.午前と午後にかけて,筆者が多くの時間にわたってインタビューをした.


In 1991,the government announced an official document to the effect that the privacy will be kept, so don't be ashamed to report you were ex-comfort women.About 200 people reported they had been comfort women, and those still alive now are about 125 people.Out of this 125 people, only 33 people are cofirmed (by each other or us?) as the real "Japanese army excomfort women"....

이 곳은 관광하러 한국에 온 일본인들의 관광 코스로 되어 있고, 국내외로부터 성금이 답지된다고 한다. 먼저 나눔의 집을 지어달라 호소했던 할머니들은 운영자측에 대해 많은 불만이 있어 나갔고, 현재 홈페이지에는 10명의 위안부 얼굴들이 나타나 있지만 이들 중 약 5명 정도는 중국에서 온 할머니들이라 한다. 이 중국 할머니들 중 몇 명씩이 하루에 3만원을 받고 수요일 일본대사관 앞 집회에 나간다고 할머니는 말한다.
こちらは観光しに韓国へ来た日本人たちの観光コースになっていて,国内外からまばらさがダブジドエンダで言う.先に分けることの家を建ててくれと言って訴 えたお婆さんたちは運営者側に対して多い不満があって行ったし,現在ホームページには 10人の慰安婦顔たちが現われているがこれらの中で約 5人位は中国から来たお婆さんたちと言う.この中国お婆さんたちの中で何名ずつが一日に 3万ウォンをもらって水曜日日本大使館前集会に出るとお婆さんは言う.


..........You can see the face of 10 ex-comfort women on their home-page.Out of these women,about five people are from china.And out of this old ladies,some participate in the assembly in front of Japanese Embassy, receiving 30,000 won a day

인터뷰에서 심 할머니가 거론한 두가지 큰 불만사항은 두가지.
インタビューで心お婆さんが取り上げた二つ大きい不満事項は二つ.

Two biggest complaints from ex-comort women in the interview are as follows.

1) 위안부봉사단체인 두 기관들은 위안부를 이용하여 국내외로부터 모금도 하고, 자신들의 명예를 올리기 위해 일하며, 모금한 돈을 나누어 주지도 않는다.
1)慰安婦奉仕団体である二人の機関たちは慰安婦を利用して国内外から募金もして,自分たちの名誉をあげるために働いて,募金したお金を配らない.

Two volounteer organizations for ex-comfort woman are rasing donation from inside and outside the country;They work for fame,but they do not distribute the money to ex-comfort women.

2) 몇 명 안 되는 할머니들을 앵벌이로 삼아 국제 망신을 시키고 다닌다. 우리는 돈을 바라지 않는다. 우리가 바라는 것은 명예다. 우리를 이용하여 국제 모금을 하는 것은 우리를 두 번 모욕 주는 행위다.
2)何人にならないaお婆さんたちをエングボルイにして国際恥さらしをさせて通う.私たちはお金を望まない.私たちが望むことは名誉だ.私たちを利用して国際募金をすることは私たちを二度侮辱与える行為だ.

..... We do not want money.All we want to is to resotore our dignity.Raising donation, exploiting us, is double insults to us.



또 우리 정부와 시민단체 등이 툭하면 위안부 할머니들을 내세워 일본을 비판하고 일본에게 배상할 것을 요구하고 있으나 정작 정부와 시민단체 등이 위안부할머니에게 해준 일이 별로 없다고 지적하고 오히려 일본인들이 위안부 할머니들의 건강과 소송문제, 또 장례식 등까지 세세한 부분에 대해 지속적인 관심과 보살핌을 펴왔음을 역설적으로 전했다.
また我が政府と市民団体などがともすると慰安婦お婆さんたちを立てて日本を批判して日本に賠償することを要求しているがいざ政府と市民団体などが慰安婦お 婆さんにしてくれた仕事があまりないと指摘してむしろ日本人たちが慰安婦お婆さんたちの健康と訴訟問題,また葬式などまで細細しい部分に対して持続的な関 心と面倒を広げたことを逆説的に伝えた.

The government and NGO tend to use ex-comfort women to criticize Japan and to demand conpensation,but they did little to help us. Rather, Japanese people helped ex-comfor t women to receive medical check-ups,to file suit , carry out the funeral and other minor things, and they have showed continuous concern and served us well.


이와 관련 2004년 위안부 할머니중 한명인 박봉순할머니가 사망했을 때 장례식장에 한국인은 거의 없고 일본인들이 몇명 모여서 장례를 치뤘는데 화장비도 일본인들이 내고 유골을 운반할 때도 무궁화회 회장인 심미자 할머니가 먼길을 걸으면서 홀로 운반해야 했다는 가슴 아픈 일화를 소개했다. 봉사단체 관계자는 보이지 않았다면서 위안부봉사단체의 허구성을 통열히 비판했다.
これと関連 2004年慰安婦お婆さん中一人であるバックボングスンハルモニが死亡した時斉場に韓国人はほとんどいなくて日本人たちが何人集まって葬礼を行ったが化粧 費も日本人たちが内告遺骨を運ぶ時もムクゲ回会長である審美者お婆さんが長道を歩きながら一人きり運ばなければならなかったという胸が痛むエピソードを紹 介した.奉仕団体関係者は見えなかったと慰安婦奉仕団体の虚構性をトングヨルヒ批判した.
When a one of the ex-comfort women passed away, there were few Koreans in the funeral but the Japanese gathered and carried out the funeral.....Nobody from the organization came to the funeral...

언론이나 TV에 나오는 할머니중 일부는 일본에서는 진짜가 아니라고 본다면서 이로 인해 한국이 불신을 받고 국제적인 망신을 당할 우려가 있음도 지적했다.
言論や TVに出るお婆さん中一部は日本では本当ではないと思うと言いながらこれにより韓国が不信を受けて国際的な恥をかく恐れがあるのも指摘した.
She pointed out that Korea might disgrace herself,saying that some of these old ladies are not considered as real by Japanese.
지만원
ジーマン院



The head of the house for the former comfort women resigned because of sexural harrasment

(2001.2.19 朝鮮日報 社会)
『ナヌムの家』慧眞師「女子職員と性関係」/園長職を辞任

 日本軍従軍慰安婦ハルモニたちが集い住む、京畿道広州の『ナヌムの家』園長であ
る慧眞(ヘジン 36・俗名ぺ・ヨンギル)師が、女子職員とのセックススキャンダル
が取りざたされる中で17日に記者会見を開き、「園長職から退き、僧籍を離れる」と
表明した。
 慧眞師の辞任は、同団体に勤務して昨年の11月に解雇された呉某(女・43)氏が、
最近になって韓国性暴力相談所に「慧員が園長という地位を利用して、97年2月から
98年の5月までひと月に2~3回ずつ性関係を強要した」と告発したことによるもので
ある。
 慧眞師は記者会見で「困難な状況下で共に仕事に励んでいて気持ちを抑えることが
できず、性関係を続けてしまった」とし、「暴力や強圧はなかったが、騒動が続けば
慰安婦被害補償運動を巻き添えにしかねないと思い、身を引くことにした」と語っ
た。慧眞師を告発した呉氏は、昨年の10月に同団体で総務を担当していた自分の同居
人である張某氏(男・4 2)が『会計処理が不透明で管轄官庁ともめた」という理由
で解摩された後、慧眞師や他の職員との間で感情のもつれが生じ、解雇された。
 一方で『ナヌムの家』側はこの日、内部騒動などを理由に慰女婦ハルモニたちの絵
画や遺品、各種資料を展示している『日本軍慰安婦歴史館』をしばらくの間休館する
ことに決定した。/金秀態記者

-----
(2001/02/19-18:56 Digital Chosun japan@chosun.com)
日本軍従軍慰安婦歴史館、長期休館へ

 元従軍慰安婦が共同生活している京畿(キョンギ)道・広州(クァンジュ)にある「ナ
ヌムの家」の院長兼僧侶、ヘジン氏(36)のセクハラ事件による内部葛藤で、ここにあ
る世界唯一の「日本軍従軍慰安婦歴史館」が長期休館に入り、韓日両国民が落胆してい
る。
 98年8月完工したこの歴史館は、元従軍慰安婦女性が描いた絵や遺品、証言などを
基に再構成された慰安所の模型や肉声の証言テープなどを展示しており、昨年一年間
の訪問客約9000人のうち3分の1以上を日本人が占めるなど日本人にとっては「懺悔の
場所」として有名だ。
 19日午前、ナヌムの家。日本人ボランティアの米倉まゆみさん(27)は歴史館の参観
を予約していた日本の市民団体や高校などへの休館通知に追われていた。米倉さんは
語学研修で韓国を訪れたが、99年2月からは住み込みで通訳や案内の仕事をしてき
た。
 「休館の理由を聞いてくる国際電話が殺到しているが、何と答えればいいのかわか
らなくて困っています。日本の右翼が‘元従軍慰安婦女性の被害賠償運動の先頭に立
っていた僧侶がセクハラ事件で退いた’と主張すれば、日本政府に公式謝罪を要求し
てきたこれまでの苦労が水の泡になってしまうのでは…」
 米倉さんは「今月は日本最大の戦争研究所、‘戦争資料センター’所属の学者や市
民団体の関係者が予約していた」と残念がっていた。ナヌムの家の総務、アン・シン
グォン(41)さんは「昨年、歴史館を訪問した東京・正則高校の生徒350人が来月また来
たいと言っていた。歴史館が日本人教育の場として定着していたのに」と、深いため
息をついた。/キム・スヘ記者、キム・ミング記者朝鮮日報

Japanese woman/Taiwan/Korea

Japan's Noughties love affair with things Korean appears to be giving way to an acquired taste for Taiwan, according to hanako (4/27).

"One of the standout features of the Korean stars has been that the more popular they are, the less manly they appear," the Asian pop culture expert tells hanako. "Taiwan's not like that. The TV shows are sharper and more realistic. And they really know what it takes to satisfy every women's desire to be saved by a prince riding his big white stallion in to save her." (By Ryann Connell)April 17, 2006

まあ、女性の趣味というはち~ともわかりませんが、白馬に乗った王子って英語の表現が
a prince riding his big white stallion in to save herっていうのか?なんて思って掲載しました。

Japanese/American/friendship

American returning home after more than 50 years in Japan
Campanella came to Japan in 1945 as a member of the U.S. military forces.
One of his first volunteer activities was working with Kobe Boy's Town, an orphanage in Tarumi Ward built by the Allied Occupation forces. He has also served as president of the Boy Scouts of America's Far East Council
he organized annual year-end fund-raising drives to help people in the community, especially seniors without an income or annual pension. He also helped the Kobe municipal government manage foreign cemeteries.

感動的な話しだなあ、こういう人いるんだなよなあ。涙もんです。アメリカ人のなんていうのかmissionのようなボランティア精神には頭が下がります。


The governor of Hyogo Prefecture and more than 10 business, friendship and other organizations in which he has participated each held a farewell party for him

仲間の人たち、温かく送り出してあげてください。

Korea/Japan/Takeshima

Tokyo has always tried to make this a territorial dispute and take it to the International Court of Justice. Seoul has rightly snubbed the approachKorea times

国際裁判所で決着をつけようという日本を正しくも鼻であしらっているそうですーーーこの論理さっぱりわかりましぇ~~~ん。
Nothing makes Koreans stand behind their government more firmly than impudent provocation by their former colonial ruler.

植民地統治者による不遜な挑発に断固として立ち向かう、とーーー鼻息あらいっす。けど、植民地と絡ませるところが被植民地意識から抜け出ていないような気もしますよね。しかし、意気込みは十分感じます。日本冷静に頑張ってね、ニッポンチャチャチャとくりゃ。

Chiina/Japan/gas field

BBC
China and Japan's exclusive economic zones (EEZs) overlap
Japan claims EEZ extends 200 nautical miles from its shore, while China claims EEZ extends to edge of its continental shelf
Two countries have never agreed a maritime border
The UN says it will arbitrate by May 2009
Also dispute ownership of Senkaku/Diaoyu islands

尖閣諸島について排他的経済水域についてBBCがレポートしているので掲載します。

Sunday, April 16, 2006

Korea/deomonstration


GI Blog
情熱的というべきなんでしょうか?米軍基地反対の示威運動らしいっす。たしかにデモは民主的な表現の一部ですけど、この長ーい棒はこわいっすね。
Japan Today Forumには韓国の文化の一部だ!!っていってます。あまりにも頻繁で過激なデモは健全な民主主義というより、民主主義がうまく機能していないことを示唆するのではないでしょうか?

Korea/collaborators

2006: More Collaborators to be NamedAsia pages

日本統治下での協力者のリストをまた発表するとのことで、それに関連したリンクなども豊富でおもしろいです。
こんな発表しても本人でない親戚まで害が及ぶし、また、戦後コリアに貢献した人の名前まで傷つけるなど反対の意見が大半です。
定義が広すぎるというコメントもありますが、むしろもっと広くして、例えば、自発的に日本軍へ応募したものも協力者に含めたらどうでしょうか?そうしたら、
「あら、おまえのとこのジッチャンも?\(^^;)」
「うちもそうだ!!・・・・・\(^^;)」
「・・・・アハッ、アハッ、アハハハッ~~~\(^^;)\(^^;)\(^^;)」
てなことになっておしまいにならないでしょうか?

崔氏の韓国併合の本などには李朝鮮時代の両班同士の中傷誹謗合戦の記述がありますが、それと変わらないんじゃないんすかね。

Saturday, April 15, 2006

Japan/Yasukuni

めずらしく日本人以外の方から首相の靖国参拝について肯定的な意見が(コメント欄ですが)あったので掲載します。
The “war criminals” at Yasukuni are Class A war criminals, i.e. war criminals in the sense that George Bush is a war criminal - for being part of the top leadership of a country that started a war many people opposed. Class C war criminals were the type that carried out massacres - things like the Rape of Nanking. These aren’t honored at Yasukuni. I can’t blame Koizumi for visiting the shrine. Japanese leaders engaged in a war of territorial expansion. But they weren’t responsible for the misconduct of Japanese troops. Unlike the Nazis, they did not order the systematic extermination of the people they considered the lesser races.

靖国でまつられているのブッシュと同様な戦犯である、と、で南京大虐殺の殺人実行犯がまつられているわけでははない。ナチとちがって"劣等人種"の殺戮に関与したわけではない、と。
ここまではっきり書いてくれるとすごいですね。
Japan did nothing that hadn’t been done by other Asian powers. The difference is that they did it in the 20th century. Over the millenia, there have been many rapes of Nanking. The most recent Chinese incident was during the Taiping Rebellion in the 19th century. The only Japanese one occurred in the 20th century.

As to German war museums, they do exist. Germany has a military record to be proud of, although the ends to which its capabilities were put are, in my view, regrettable. It would be surprising if Germany did not have any museums covering WWII, where the German military covered itself in glory even in defeat - it absorbed 80% of the American war effort, 90% of the British war effort and 100% of the Soviet war effort, and held out for 6 long years. Two months after the 100% of the American war effort was switched to the Pacific theater, following Germany’s surrender, Okinawa fell. Another month later, Japan surrendered.

で、日本がやったことってのは、20世紀に起きたというだけで、19世紀には中国人による同様なことがおきていた。で、ドイツ人は軍隊を誇りにしているし、していい。

Hojuin: At the risk of getting sidetracked: if leaders are not responsible for the behaviour of their troops then who the fV#k is ?

This is in my view a sevrely distorted way of looking at the goings on of WW2 era Japan but that was not the point of this post so I’ll leave it at that.

By that logic, Nixon was responsible for the My Lai massacre. Fact is that when a soldier commits an atrocity, he alone is responsible for it, unless his superior ordered him to carry it out. Truman was responsible for Hiroshima and Nagasaki, which killed tens of thousands. Churchill was responsible for the fire-bombings of Hamburg and Dresden, which killed hundreds of thousands. Tojo was not responsible for the Rape of Nanking.

で、もし、国家の首長が責任とらないんなら、誰に責任とらせるのかという反論に、なこといったら、ニクソン(実はリンドンジョンソンだそうですけど)もミライ殺戮の責任とらせろってか、というわけです。至極冷静な判断です。

with the German ideal of the herrenvolk. In fact, each country thinks of itself as the embodiment of the herrenvolk. I think Koreans should be a little more tempered in their appreciation of the Germans. Jews, Gypsies and Slavs were to Germany what Koreans and other East Asians were to Japan - inferior races. If the Japanese had acted like the Germans in their conquered territories, there would be no Koreans left alive today - after an occupation of 50 years. There is a reason that the Germans are so apologetic - they wanted the lands conquered from the “inferior races” populated with Germans, not natives who were to be assimilated into German culture. In the German mind, inferior races had no right to exist, and the best thing to do was to put them out of their misery, by either massacring them outright or working them to death on starvation rations in slave labor camps. Ironically, if Japan had acted like Germany in Korea, what is now the Korean peninsula would either be a Japanese province or a Chinese province thoroughly void of Korean speakers

Zhang Fei

ドイツの場合は、人種抹殺で同様なことが韓国でおきていたわけでないというわけです。
で、彼のブログTimur-I-Lengをちと拝見すると、奥様が中国人の方のようですね。でご本人はどうかわからない、わからないけど、世界中のことに関心がおありのようです。日本関係についてはこれ

North Korea/economy

Takuji Kawata

An expert on North Korean affairs recently said, "The country's main industries are the production of narcotics and other stimulants, counterfeiting banknotes and abduction."

In the latter half of the 1990s, more than 1 million people were thought to have died of hunger in North Korea. But the country's government ordered the people "to live with a spirit to overcome hardship."Apr. 14, 2006 yomiuri

ったく、こういうことを聞く度に日本政府(だけでなく他の国もですが)の対応の御粗末さがなげかわしい。

日本/社会/殺人

昨年11月から入院していた今井容疑者は、3月8日に退院した直後から、「今日は殺しに行きたい。人を殺したいと思った」とし、男児の事件当日には、自宅を出る際に「『さあ、殺しに行こうか』と思った」と供述しているという。

 21日の新聞で男児が死亡したことを知った後にも、「また殺したい」という衝動に駆られたといい、29日にマンション15階で清掃作業員の女性(68)を殺そうとして襲ったことを認めている。これまでの調べに対し、今井容疑者は昨年9月にインテリア用品店を退社した後、自殺未遂を繰り返し、現場マンションの15階から飛び降りようとしたと供述している。

 特捜本部は、入院を境に殺意の対象が自分から他人に変わった理由を解明するため、同病院の医師から話を聞いている4月15日9時38分更新 読売

自殺の衝動が他殺の衝動になったり、逆に他殺の衝動が自殺の衝動に転位したりすることは聞いていましたが、もうちっとそこらへんの詳しいメカニズムを知りたいようなきもします。

Korea/Japan/Takeshima

(Kyodo) _ (EDS: ADDING TOKYO'S RESPONSE IN 2ND, 9TH-10TH GRAFS)

South Korea asked Japan on Friday to cancel a planned maritime survey near South Korean-administered islets called Dokdo in South Korea and Takeshima in Japan, the Japanese Embassy in Seoul said.

Yu told Oshima that South Korea demands an immediate halt to the survey, saying the survey area includes South Korea's Exclusive Economic Zone.

In response, the Japanese envoy told Yun the survey will be conducted within Japan's EEZ without violating international maritime law, and called for a "cool-headed" response to the issue.kyodo Friday April 14


日本側は竹島が日本領であることを前提に調査をするといい、韓国側は独島が韓国領であることを前提に侵害だという。まあ、百歩譲ってそこまではいいとして、韓国側のブログではかなり過激な発言があります。

Oh please. You must respond cool-headedly to our provocation. GAH.

Time for some naval bombardment practice by South Korea. "Oh, we've had this planned for months."plunge

sacarsmだとかいってますけど、日本でいえば、2chの名無しの無責任発言と同じですね。
どちらかというと、反日的な韓国在住のアメリカ人みたいですけど、sacarsm だととりつくろうことで、cool-headlyな発言をしているつもりでしょうか。(因みに、この方のブログをみると、Gah!ていう発言がおおい、これはなんすかね。)

Friday, April 14, 2006

Korea/Hero

Ward뭩 mother Kim was especially angered by the false accounts in the book. 밫he book states I was beaten up and abandoned by my husband because I couldn뭪 speak English. These are all lies,�said the outraged mother. Ward plans to publicly warn the publisher and another company that acted as if it were his official representative at a press conference scheduled on April 11, the day of his departure.APRIL 08, 2006 03:05donga.com

韓国でちょっと話題になったアメフトのスターですけど、そのお母様が韓国メディアに対して怒っている。どうも、お母様がアメリカ人の夫に虐待されて棄てられたという記事をねつ造したらしい。ねつ造の仕方が面白い。被害者であるということを強調すると同情されやすい国だというのを本では読んでいたが、やっぱそうなんかね。韓国の歴史も被害者であることを強調せんとした編集、創作が多いように思えるしね。もう少しその点のことも観察していくつもりです。

Thursday, April 13, 2006

Japan/Patriorism

While the LDP advocated the phrase "a mind that loves the nation," New Komeito said the phrase would "give the impression of returning to education tainted with militarism and totalitarianism as seen before the war," and advocated the term "a mind that treasures the nation."The Yomiuri Shimbun, April 13, 2006

相変わらずだね。私は高校まで都内の公立の学校で、教師は左翼系統。高校のときの歴史の先生は面白い先生でしたが、天皇の戦争責任、天皇制反対と授業でよく言ってましたね。だからといって、そのときも今も天皇制に反対するわけでもなく、愛国心がないわけでもない。
別に教育の場で持ち出さなくても排他的でな住み良い社会を作れば愛国心なんて自然にできるんじゃないんですかね。

国連

Japan is the latest Asian country seeking to secure one of 13 slots that have been allotted for the region. Others include Bangladesh, Bahrain, China, India, Iran, Jordan, Pakistan, South Korea and Sri Lanka.

Last week the United States declined to seek a seat on the council, the creation of which was approved overwhelmingly last month. The U.S. had voted against it, saying "not enough was done to prevent abusive countries becoming members."

The council's predecessor, the Human Rights Commission, has often drawn criticism because Sudan and other states with questionable human rights records were among its members, prompting some nations not to work with it.The Japan Times April 13, 2006

国連の人権委員会だがなんだかに日本が立候補しているみたいですけど、米国が主張するように、人権無視の国が人権委員になって、自国の人権無視を隠蔽するようなことがあるなら意味のない委員会ですよね。

Wednesday, April 12, 2006

China/Japan/Buddhism

Chinese priest to pray for peace on anniversary of Kukai's returnKyodo April 13, 5:05 AM

中国のお坊さんと仲良くやっていくってのは良い考えだね。中国のお坊さんを招待して巡礼するそうです。空海様の祈りが実現するでしょうか?

China/Japan/History

China wrong to put history first in Japan ties - envoy

HONG KONG (Reuters) - Japan's envoy to Hong Kong said on Wednesday it was inappropriate to make solving thorny historical issues a precondition to improving Sino-Japanese ties, and hoped Chinese textbooks could give Japan a more balanced treatment.

"We need to handle the history issue carefully, but I find it inappropriate that the history issue is set as a precondition for addressing issues in other areas,"

"Any textbook needs to provide a balanced picture, and I wish Chinese students will have a fair opportunity, through their textbooks, to come to know Japan's post-war achievements as it has build a peace-loving and democratic society,"Reuter April 12, 8:23 PM

当然ですね。まあ、香港だけでなく、中国で言ってみたらどうでしょうか?
かえって反発招いたりして。

Japan/North Korea/Abudction

The Yomiuri Shimbun

The husband of Megumi Yokota, who was abducted by North Korea, was most likely a South Korean who was also abducted to North Korea, according to the results of a DNA test.

This shows once again the inhuman acts to which North Korea will stoop.

Without showing the least sincerity in working toward a resolution of the abduction issue, North Korea has repeatedly made false explanations on all aspects of the matter.

The number of South Koreans abducted to North Korea totals 485.yomiuriApr. 12, 2006

家族のことを思うと早く帰して欲しいです。
で、純ちゃんは?

"Whether North Korea will treat this issue with a sincere attitude would affect other problems lying between Japan and North Korea," Prime Minister Junichiro Koizumi said.

"South Korea has more people believed to be abducted than Japan. We should have more cooperation with South Korea," Koizumi said. "Abduction is an unforgivable crime."AFP

言葉はいいんだけど、実効性がないんだよね、この件に関しては。
ところで、AFP
Yokota's case is an emotional topic in Japan.

横田さんのケースはemotional なtopicだといってますけど、もちろん感情的な話題ではありますが同時に人権問題、人の命がかかっているってことわかっているんですかね。

Tuesday, April 11, 2006

Korea/Ichiro/Japanese monkey

실제로 이들은 이번 WBC에서 경기마다 눈부신 활약으로 팬들에게 깊은 인상을 남겼다. 박찬호는 4경기에 등판 10이닝 동안 8개의 삼진을 솎아내며 3세이브 무사사구 방어율 0으로 완벽투, 메이저리그 106승의 관록이 변함없이 살아있음을 입증했다. 특히 지난 16일 일본과의 8강전 3회 ‘일본 원숭이’스즈키 이치로를 휘청이게 하며 타격폼을 완전히 무너뜨린 그의 삼진은 일종의 유쾌한 팬서비스, 한국야구 전체에 강렬한 통쾌감을 안겨줬다.2006.03.23 (목) 08:03hssim@segye.com
実際にこれらは今度 WBCで競技ごとに眩しい活躍でファンに深い印象を残した.パク・チャンホは 4競技に登板 10イニング間 8個の三振を間引きし出して 3セーブ無事社で防御率 0で完壁投,メジャーリーグ 106勝の貫禄が相変わらず生きていることを立証した.特に去る 16日日本との 8強戦 3回 ‘日本猿’SuzukiIchiroをひょろひょろにさせてタギョックポムを完全に崩した彼の三振は一種の愉快なファンサービス,韓国野球全体に強烈な痛快感を抱かれてくれた.

まあ、なんともいえない記事ですね。

Mirror for Americans--Another perspective on the Pacific War

I have found this book very interesting.Japan is infamous for its mistreatment of POWS during WWⅡ,As a Japanese I am ashamed and feel sorry for the victims, but why did she went into the war in the first place?The book provides one possble answer and it shows another perspective on the Pacific War.
It is sometimes pointed out that this war has two perspectives.One is that Japan invaded Asian nations.The other is that it was the battle between Imperialists.
Nitobe's word sums up Japan's position very well.
We have learned many things from America ----especially in dealing with neighoring unstable government, and when we put the lesson into practice,we are severrly criticized y our teacher -- -Inazo Nitobe(Address at Institute of Politics, Williamstown, massachusetts,1932)


The book is about WWⅡ but I think it points out the important aspects of the modern international society.After reading this, my impression is that the weak is always a victim. If the nation is weak, she will be a victim of Imperialists.If people are weak, they will be victims of the tyrant.

The book is available in Japanese, but it is not available in English;for, it has been out of print.The author is an American . She criticizes the U.S. policy as well as Japan's,In her view,Japan mirrored the U.S., but somehow she shows some sympathy with Japan. I'd say she is a critic of American policy rather than an apologist for Japan. It was published in 1948.
I'll quote some of what she has to say,so you can get the gist of it.
(Subtitiles are mine)



Imperialists encroached Asian nations

wiki/Colonization and imperialism in World War II (1939)

p161
That modern,post-Perry Japan has been aggressive and expansionist is clear,It is equally clear, however, that pre-modern Japan was both pacifist and non-expansionist.The cause for Japan7s modern aggressions, thereore must be sought for in events after 1853.

p162
while the Japanese were developing their own society in isolation during the seventeenth eighteenth and nineteenth ceturies, the European people continued their explosive expantionism.

p161 At the time of Peal Harbor, the British----whose home islands(94278 square miles) are somewhat smaller than the Japanese home islands(146,694 square miles), but whose homeside population is some 28,000,000 less than the Japanese ---controlled an empire and comonwealth consiting of 13,539,111 square miles, 3,000,000 square miles of it in Asia and another 3,5000,000in the Pacific, with a population of well over 500,000,000 people.The Dutch, with a hommeside population of 9,000,000 and homeside territory of 12,704 square iles, controlled an area of 7899,961 square miles of which over 735,000 square miles were in Asiatic waters.The French, with a homeside population of around 42,000,000, and a homeside areof 212,659 square miles, considerably larger than the Japanese islands, controlled around 3,422,300 square miles, of which 277,800 was in Continental Asia, and an additional 243,584 square miles in Asiatic or South Pacific waters,Russia, with a home territory of over 6,300,000 square miles, and a population of well over 183,000,000, controlled a total area of 8,819,791 square miles.It is a comment on Japan's "historic expansionism" that at the time of Pearl harbor, the Japanese controlled only two tenths per cent of the islands in the entire Pacific area......
....[I]f you compare the development of our country and civilization with that of pre-modern Japan, the contrast is startling. In around three hundred years from our first settelment, we had defaeted the Indians, the British, the Mexicans, the Spanish, had threatened the French, fought a great civil war to unify our states into a nation, and had acquired and stettled a vast continent with an are of 3,022,387 square mile, and in addtion had pushed our beyond our borders, in one case seven hundred beyond our continental limits, overseas possessions of 712,836 square miles8almost five times as large as the four Japanese main islands)

p164 In 1853, when Perry opend the door, they owened no land outside their own islands and had but little colonized the northern island of japan proper.In the first eighty two years of their modern period---up to Pearl harbor---the Japanese with a homeside population of over 72,000,000 and a total population of over 90,000,000 had acquired an empire of 179,257 square miles(including the northern home island of Hokkaido) They also controlled the leased territory of Kwantung in China(1428 square miles); and after 1931, the puppet state of Manchukuo(446,000 square miles)These territories, however were only six hundred miles from their home islands, and they had gained control----especially in the case of Mnachukuo---against practically no opposition. They also controlled the mandated islands(Carolinas, Marchalls, Marianas), but these are only 830 square miles and were acquired by mandate from the league of Nations.
Our original thirteen colonies had a land of 868,980 square miles. Japan's three southernmost islands are only 91,654 square miles. Yet the worlds "most ruthless aggressors" were contened to stay within that territory for almost eighteen centuries while we were cramped almost from the beginning. The population of our vast continent at the time Perry "open the door" of Japan was a little over 23,000,000, the population of small Japan was around 33,000,000, yet it was we who went around the world "opening doors."

p168When the British attempting a little hi-jacking of the Dutch, appeared at Nagasaki, near the Datch trading post, in 1808, with a warshipcarrying ninety six guns, the community was thrown into an uproar.......The Dutch, who were in an advantageous position because of their right to reside on the island of Deshima, also become impatient of the restraints imposed on their trade and other activitis, and as their control of the Indies became increasingly stabilized, began to put puressure on the Japanese to permit them to live on the main islands. In the late eighteen-forties, William Ⅱ of Holand went so far as to send a personal letter to the Japanse Shogun, in which he referred to the "Opium War" and asked if the Japanese wanted the same sort of treatment.When our Coomodore Perry succeeded in 1853-54.....asking for "friendship, commerce supply of coal and provisions and protection for our shipwrecked people." it was merely accident. If America had not done it then, it is quite certain that some other Power would have done it withing another decade......

p170From this time on , till late in the nineteenth cnetury , Japan had a semi-colonial status.Controlling all foregin trade, setting customs and prices, monopoloizing coastal shipping, milking the country of gold, representatives of the major Western Powers lived in japan protected by ninety-nine-year leases, and extraterrtitoriality.....During this period, roughly forty-five years , the Japanese, under direct guidance of the Western Powers, were "reformed and re-educated,"That the West approved its pupil was indicated after the Sino-japanese War, then in 1899, the last of the "unequal Treaties" was rewritten, the Western Powers surrendered their special privilieges, and Japan was granted her high-shcool diploma admitting her into the society of adult nations.With the Russo-Japanese War, Japan found that her undergraduate college work was also completed satisfactorily.That her post-graduate education was equally acceptable was proved in 1919, at the Paris Conference to decide the peace term following World War Ⅰ.....Japan had graduated cum laude.


Japan learned Imperialism and Monroe Doctrine

p182
From our point of view, our own expansion was as normal and wholesome as breathing.The American Continent was a vast undevelopled are, sparsely populated.To explore it,settle it, tie it together, and ake it secure by extending its boundaries was not only inevitable for an energeticc people, but was considered an expression of human independence and freedom.Most of us see our wars against the Indian as legitimate self-defence.We see our war with Mexico by which we secured Texas, Nevada, Arisona, Utah, New Mexico,most of Colorado, and California as acts of liberation. We see the manipulated incident by which we secured the Panama Canal Zone as an act of high statetsmanship by patriotic and far-seeing Americans. Even conquest of the Philippines, .....was justified not only by our policy-making groups but by popular opinion, as liberating the Fhilipinos from Spanish rule with the intention of educating them for eventual freedom.
The Japanese, however, studying this history during a time when they were themselves trying to get free from a semi-colonial status, saw only that it was war that won us our independence and that having become independent we retained our postion and grew in authority by warring against not only the European Powers but also our neighbors, and by annexing territory won by these techniques.
We saw our Monroe Doctrine as a democratic policy designed to prevent the extension of an oppressive European rule into the South American Continent. The Japanese, however, saw that as time went on we ourselves assumed a dominant role in South America; that we openly desired "friendly" governments there and used both commercial-financial measures,diplomacy and force when necessary to maintain "law and order" and protect our assumed "interests" They saw also that in Japan and China we were allied with those same European Powers against the native peoples, and accepted as our right a privilaged status there.

p184
The leader of this nation have always held that concern for our national security does not end at our borders. Presidend Monroe and every American President following him were prepared to use force, if necessary, to assure the independence of other American nations threatened by aggressors from across the sea ----Franklin D. Roosevelt.

We have learned many things from America ----especially in dealing with neighoring unstable government, andnwhen we put the lesson into practice,we are severrly criticized y our teacher -- -Inazo Nitobe(Address at Institute of Politics, Williamstown, massachusetts,1932)

p184
The notion that history does not repeat itself is exploded even a cursory look at the history of modern japan and China. ......The nineteenth century version was called "The White Man's Burden, "or "Taking civiliazation to Backward peoples."Today's version is called "liberation"or "Deomocratizing Backward and Non-self Governming peoples."

p186 In a modern world in which trade was dominant factor, the Japanese could scarecely hope to survive without close relations with the near-by continent. It was imperative for Japan that China and Korea should not be cut up into spheres of influence and dominated as wxclusive preserves by the Western Powers that had already dominated most of coastal Asia as well as the major islands, both south and north of Japan.
In a situation not so immidiately urgent, not long before, the United States had promulgated the Monroe Doctrine, warning Europe not to turn South America into a group of European colonies.Despite the fact that we had in the North American Continent, all the territory we could comfortably develop;despite the fact that we had not hisotric or cultural tied with South America;despited the fact that it was a long way from home.....Moreover we took precisely the same point of view toward China in 1900, in our "Open Door" policy there. If such a policy make sense for the United States, it clearly made much more sense for Japan.

p187 Long before the word "communism" was every heard of, the British, with whatever allies they could line up, were maneuvering and fighting to keep sprawling Russia from spreading into regions the British considered thier own legitimate field of expansion.......
Russians , blocked in the Mediterranean, continued their expansion in Northeast Asia trying to gain a warm-water outlet to the Pacific.Taking advantage of the concession the British and French had gained from China by force, they secured from Cina the Maritaime Privince and Vladivostok adjacent to Japan and just north of Korea.They had also established themselves in Sakhalin Island and the Kuriles,north of the main japanese islands and geographycally part of the Japanese chain.......Japan were not happy about all this,
The British were not happy either.They were unwilling for any Power except themselves to have a dominant position in the Far East, and Japan and korea were both strategically place to serve as "bridge and barrier" in respect in China.



Japan put the learning into practice.The Western Powers applauded

p188 The Japanese ruling groups,once they had stablized their domestic situation, set out at once to put into practice in Korea the techniques of international relations they had recently been taught.....

p189Just as Western penetrationi had caused a revolutionary situation in Japan, so Western penetration caused a revolutionary situation in Korea, with japan the spearhead of the "progressive" Korean forces.The most aggressive, most "progressive" young Koreans becae pro-Japanese and anti-China, since at that time Japan represented the forces of progressive and China represented the forces of consevatism---opposed to modennizaiton.Jaust as the Western Powers had backed the pro-Japanese Koreans,....
On July 23, the Japanese declared war on China to insure the "independence" of Korean.....The war was an unqualified success from the Japanese point of view.The Western Powers applauded,and one after another gave up their "special privilages" and admitted japan as an equal soverign Power.

p189 Over the next few years the Western Powers wage the "battle of the concession" in China, and when it was over, China was neatly sliced into spheres of influence," with the Russian in Manchuria and the Martime Privince; the German in Shantung;the British in North China, the Yangtse Valley, and Hong Kong;French in Yunnan, and the Japanese in Korea, and earmaking though not exploiteing,Fukien.The aggressiveness of the foregn Powers kept China in a state of Chaos.....
...Both of these Powers(British and Russia) had vast interests elesewhere, so that their activities in China represented merely the whipped cream of natoinal survival;for the Japanese it meant the bread and butter of national survival.

p57 On September 11, 1941, he[President Roosevelt] said:"....the very presence of Axis subs or raiders in any waters which America deem vital to its defence constitutes an attack.

p58Japanese would not understand why Japan should not have the same right as the United States to define its own national interests, and to decide what and who threatened them.And if the United States declares itself unwilling to wait "until the enemy has landed on our shores," the Japanese would feel that, in justice, they should be allowed the same privilege of deciding where and when and whom they must fight to protect their "very national existence."

p195
Accoding to Viscount Kaneko, one of the Japanese representative at Portsmouth(writing in Contemporary Japan for September, 1932), President Rooseevelt advised the Japanese to proclaim a "Monroe Doctrine" for Asia, to extend from east of south Canal as far as west of kamcharka, excluding only the consessions and colonies of the Western Powers, and maintaining the principle of the Open Door in China.Following the Russo-Japanese War, the United States recognized "the logic of events" and withdrew legations from the Korean capital.The Korean Emperor appealed to President Theodre Roosevelt, but realizing that Korea "had shown herself utterly impotent either for self-government or self-defense," he declined to intervene....
In 1917, in an exchange of notes between the United States Secretary of State lansing and the Japanese former Minister of Foreign Affairs, Viscount Ishii, the united States Government specifially accepted the Japanese special interest in respect to Korea and China.Secretary wrote:

The Government of the United States and Japan recognize that territorial propinquity creates special relatioins between countries, and consequently, the Government of the United States recognizes that Japan has special interests in China, particularly in that part to which her possesions are contiguous.

In veiw of the official record it is not easy to see how Japan today can be charged with having "enslaved" the Koreans without simultaneously charging Great Britain as an accomplice and the United States as, at least,an accessory.

p196 Professor Treat commments,".....every step in the process was 'correct' diplomatically, and the final annexation was consummated by....treaty , nor proclamation."As a matter of record, Japan7s annexation of Korea had considerably more "legal" documentation than most of the empire-building of the Western Powers.

p196
We call the Japanese "copyists", but we seem not to see that since they copied the Western Powers, their failure to attain perfection in either their domestic institutions or international relations might be explained by the fact that they copied----not our professions of principle, but our every day practice.The Asiastic peoples see this only too well, as suggestedby a comment by Pandit Nehru, head of India's Congress Party,In describing this period, Nehru wrote:"Japan became a great industrial nation, and after the manner of the Western Powers, an imperialistci and predatory nation."

The next target was Manchukuo.This time the Western Powers protested.

p205
As most of us see it, in September, 1931, Japanese troops went into Manchuria where the had no bussiness to be;

p222the Japanese, not unnaturally, thought that they would see the "logic of events"(as they had in Korea) and would recognize that a stablitized new state, Manchukuo, divorced from the misrule of a Chinese General, and defended by Japanese armed forces----would be themost valuable possible contribtion to "stability" in the Far East.

p224As the Report(the Lytton Commission Report.) described the situation, China was a chaotic area with no generally acceped Central Government, where "anti-foreign attitudes" were retarding "constructive reform" and "bandits were growing into "veritable armies" which harrassed "farmine-stricken districts"
"Political upheavals, civil wars, social and economic unrest, with the resulting weakness of the Cetral Government, have been chracterestics of China since the revolution of 1911.Those conditions have been brought into contact, and until remedied will continue a menace to world peace and a contributory of world economic depression.

"Communism has become an actual rival of the National Government. It possesses its own law, army and government, and its own territorial sphere of action. For this state of affairs, there is no parallel in any other country."

"A perusal of the textbooks used in the schools leaves the impression on the mind of the reader that their-authors have sought to kindle patriotism with the flame of hatred and to build up manliness upon a sense of injury. As a result of this virulent anti-foreign propaganda, begun in the schools and carried through every phase of public life, the students have been induced to engage in political activities, which sometimes have culminated in attacks on the persons, homes or offices of ministers and other authorities, and in attempts to overthrow the Government."
..,,
The Lytton Report even acknoledges that the concept of a "central government" of a "Chinese Republic" was only a legal fiction. The Report explains that various Chinese "war lords" took the postioin that naking regime(Chiang kai=shek) was not a central government to be obeyed but merely a govenment that "happened to ....be recognized the Central Government by Foreign Powers."

p226From Japanese point of view, this acknowledgment by the Lyton Report was of extreeme "legal" importance;for if the regime of a certain war lord" became the "central Government" merely because certain foreign Powes recognized it as such, then there was no reason why Japan (as a Great Power) should not recognize its own preferred regime as the Central Government in the area of its own sphere of influence.

p326 As the Japanese explained it when the Incident began it was not only a matter of vital "self-defence" but was also duty to the other Western Powers since, as the major Great Power i Asia, they were obliged to maintain "law and order" in their sphere of influence.They did so b driving unruly Chinese troops out of the area.

p227 As the Japanese explained the creation of Manchukuo, Manchuria had never been a part of China. On the contrary it was the other way around,China had been part of the Mancurian Empire.As long as the Manchu conquerors of China had governed China in Peking, there was of course a connection between the two areas, that even under the Manchu rule, the Manchurian Privinces were considered outside of China.
The Chinese revolution of 1912 overthrew the manchu rule, This act (the Japanese explained) the broke the legal connection between China and Manchuria.The Western Powers , however, had continued the fiction that Manchuria was part of China because, since the Unequal Treaties thad been signed with the Manchu Dynasty, the special privilages granted to foregners also covered Manchuria; and the Western Powers, therefore, had practical reasons for wanting China to assert its soverignty over the area.

p228The independet movement in Manchria (the Japanese explained) had been long incubating and had matured spontaneously as the local people seized the opportunity presented by the Incident to declare thier freedom from Chang's misrule.The people of manchuria---the Japanese said---did not want Young Chang and his armies to return.A move for independence had , therefore, sprung up throughout Manchuria, and the people had chosen delgated togoto Mukden and meet in a "Constituent Assembly" and issue an "independece proclamation.....All they did, the Japanese explained, was to help out the revolutionaries just as the French had helped the Americans during their Revolution. The Japanese role in Manchukuo, they said, was merely to defend the people from the Communist menace," and the misrule of Chinese generals, and help them develop into a modern state.

p229From the point of view of the Japanese , the objections voiced by the Western Powers were based, not on a concern from the territorial integrity of China (which all the major denouncing Powers were themselves violating), but merely on a determination to extend Western control in the area which had, up till then,been accepted as Japan's sphere of influence.....Japanese remembered, as the people of Britain and the United States appeared to foreget that when less than five years before , British and United States troops and gunboats had had to shoot at Chinese "bandits" to preserve lives and property, public opinion had condemned the Chinese "bandits" to do the same thing, the same people called the Japanese barbarians.Japanese came to the conclusion that popular condemnation was not directed at Japan's action , but at their race.

p232
The inhabitants of Manchukou enjoy increasing measure of security and ordered government. They are free from depredations and exactions by the military. They are subject to a reasonable system of taxation which is fairly administered, and they have the advantage of a sound currency.Plans are being laid, and are being excuted, for improvements in transportion, communications, inland navigation, flood control, sanitation, hospitals, medical training, and the provision of school buildings hitherto lacking.From this it is easy to visualize the scope which Manchukuo offers as a market for industrianl produts.
A modern state is in process of creation.Althoug difficulties still lies before it, we believe that they will be overcome and that economic prosperity will gradually be achieved to the benifit of manchukuo and of the trade of other coutries.(Irvin Friedman,IPR, Repost of Mission tothe Far East, August Novemver, 1934,British Relations with China;1931-1939)

p233 When the Japanese gave up their extrality in Manchuria,, the Western Powers, far from applauding this move and immediately following suit......protested vigorously that the state had no right to deprive them of their special status..
....It is a fact ....that the "puppet" state of Manchukuo eonjoyed a measure of "legal sovereignty" that was denied, by the Western Powers, to the Republic of China.It is also a fact that today, when the situation in the Philippines is indistinguishable from that of pre-Pearl harbor Manchukuo, we hail its "liberation" as a demonstration of the best of Western domocratic action.

p234The Japanese used no more force in the Manchurian Incident than the democratic Wester Powers used recurrently in China whenever they saw their own "interests" threatened.The Japanese not only "did it legal " they evolved a new legal techinique, "liberation,"which was to become increasingly popular among the Powers inthe next decade.

On the road to the Peal Harbour

p236From the Japanese point of view---in its simplest terms ---the war between them and the United States and Britain was caused by the determination of Anglo-American policy-makers to prevent the rise to dominant position in Asia of any Asiatic people, and to wipe out Japan's trade competion in favor of United States and British bussiness enterprise.....It must ...be noted that the policies as carried out , as well as our own official explanations of these policies, gave (and give) strong grounds for the Japanese interpretation.

p236"....the new order in East Asia has appeared to include, among other things, depriving Americans of their long-established rights in China, and to this the American people are opposed .-----Joseph Clark Grew, October 19, 1939.

p238
Since...the vast majority of our protest to Japan throughout both the Mancurian and China incidens were phrased in terms of defendeing "our interests," the Japanese not unreasonably considered our policy;to be in either (1) a blanket endorcement of British policy; or (2) a dog-in -the -manger dertermination to prevent the Japanese from developing what we were not interested in developing ourselves;or (3)a strategic interest in Asia.
.....They felt that , being so wealthy ourselves, we did not understand thier economic problems.....Because of the volcanic character of the islands there was relatively little farm land sothat even with the Japanese genius for farming and sonservation, they could not grow enogh food to feed themselves.Japanese migration was restricted by law from the most of the areas intherir part of the world (as wellas from other areas) by the European nations and the United States,....

p239 Manchuria had been accepted as the Japanese (and Russian) sphere of influece just as the Yangtze Valley and elsewhere were British; and yunnan, French.
p241 we recurrently explained that our own policy was based on the principles of free enterprise and the right of equal access to world markets for all nations; and we protestedto japan that tehy intended to shut us out of Asia.
From the Japanese point of view, it was the other way around---we(and the European Empires) shut them out.As they saw it our own very high tariff schdule put out huge continent and our colonial areas also (such as the Philippines and hawaii) well out ot the reach of the average foreign exporter of other countries......the European Empires...also greatly restricted both trade and investments of other foreign nationals.Finally, we did, in practice,discriminated against Japanese trade.
A look at the record suggest that the Japanese have a case....

p242 Few Japanese goods entered the country at rates lower than 25 per cent and in many canse they exceded 100 per cent......
Moreover, Japan was directly discriminated aganist.According to a Survey of japanese-American trade relation by William W Lockwood, Jr.:
"In some instances barriers against japanese goods have been raised ....by diret action in Washington......"

p246
With a few notable exceptions, rubber for instance, the things we import are either luxuries of are materials "vital" only for war. The Japanese had to import not only food, but virtually al the materials they need to earn a living.Like the British, the Japanese had to export or very large numbers would stop eating.Since they had relatively few natural resources suitable for export....they had to import raw materials and turn them into finished products for other people to buy ,not only to pay for food, but to pay for the raw materials for their manufactures.

p251 Economic warfare still is as bitter here as when the guns were firing. No weapon, not even the atomic bomb, is as deadly as in its final effect as ecnomic warfare.The atomic bomb kills by the thousands,starvation by the millions......One reason she went to war---she was reaching our to get resources.....General macArthur, March 17,1947.

See alsodouglas-macarthur-testified

p270 The situation in China was enoumously confused and complex.In its simplest term, however, as the Japanese saw it, in the begining they were;(1)trying to maintain a strategic postion in Manchuria as a measure of "legitimate self-defense,"and (2)trying to establish a measure of enconomic security by building upan ecnomic bloc to consist of the Japanese Empire(Korea and Formosa), Manchukuo and North China, so that they would be less dependent on the United State and the British, French and Dutch Empire for both raw materials and markets.....

p271As the Japanese saw it, the British objected because they were determined to maintain theirown commercial,finacial, and political domination over the Chinese "Central Government".They interpreted the United States position as being largely based on United States objections to Japan7s assuming its proper place of leadership in Asia.

p271 Up to late 1935, the Japanese made considerable progress in accomplishing their obejectives in China, using diplomatic and fianacial-commercial techniques rather than force.In carry out their project of getting a "friendly" Goevenment established in North China, they were immeasurably assisted by their status as a Treaty Power and by thee fact that internation agreement forbade the presence of Chinese troops in the zone between Peking and the sea, so that the Japanese could move into this are without armed opposition.Whenever the Chinese did try armed opposition, in such an international city as Tientsin, for instance, the British took the Japanese side againt the Chinese.....

p278 In 1934, the Japanese Foreign Office spokesman, Mr.Eiji,Amau, announced a new policy that came to be called the Japanese Monroe Doctrine. This policy, which developed into the "Co-Prosperrity Sphere for Great East Asia,", declared that Japan assumed exclusive responsibility for peace in Eastern Asia and ould oppose by force if necessary any activity by foreign powers in China that might lead to any disturbance of peace and order or might tend to cause trouble between China and japan.

p272 In 1935 the Japanese almost "liberated"North China from the "misrule"of Chiang Kai-shek regime.They accopolish this with the co-opereation of the Chinese generals (war lords) who governed three northern provinces, who all declared themselves in favor of the establishment of an "autonomous"North China, to have close economic ties with Manchukuo and Japan.Also on Japan's side was Wang Ching-wei (who later headed the Nanking "puppet" regime) who in 1935, was Chairman of the Excutive Department of Chiang Kai-shek's" Nanking regime" whici the Western Powers recognizedas the "CEtral Government" of the "Chinese Republic"

p273 In April, 1940, they established Wang Ching-wei in Naking, and in November, they recoginized his regime as the legitimate legal "Central Government" of China.Both the British and the United States Governments immedeiately issued a statement reaffirming their recognition of Chiang kai-shek's regime as the legitimate Government. Ameriacan have considered Wang to be a Japanse puppet. The Japanese, of course, considered Chian Kaishek an Anglo-American puppet.
From the point of view of Chinese people , both regimes represented legal fictions.

p274
The United States Goevernment took part in the China Incident (which in practical terms, merged with the World War in 1939), not only by lending large sums to Chiang Kai-shek, but also by threaeting to impose strigent exnomic treaty with Japan .

p274
Although gradually more ot the vital war materials were subject to (the U.S.) Goevernmental control under a system of export licenses, the Goevernment continued to issue the licenses.Some supplies of oil and other vital material continued to reache Japan until mid-1941.
Presiden Roosevelt described Unted States policy as being designed to "keep the peace down there in the South Pacific." The Presiden explained that "whether the Japanese had at that time [the beginning of the Erupean War] aggressive purpse to enlarge their empire southward, they didn't have any oil to their own up in the north. Now if we cut the oil off, they probablywould have gone down to the Dutch East Indies a year ago and your ould have had war,Therefore there was---you might call---a method in letting this oil go to Japan, with the hope--- and it has worked for two years---of keeping war out out the South Pacific for our own good, the the good of the defence of Great Britain, and the freedom of the seas.".
The Presiden went on to explain that we needed the strategic materials---tin, rubber, "and so forth and son---" in the Dutch Indies, the Straits Settlements, and Indo-China." "And we had to help get the Ausralian surplus of meat and wheat and corn, for England.

A Japanese , studying this explanation, would note that the Presiden of the United States has said that the United States would fight, if necessary("you would have had war") to protect materials for assumed United States interests and the "defense of Great Britain.".....the United States and Japan went to war with each other for the same objective---access to strategic supplies in the British, Dutch, and French colonieis.
These quotations are from the report in the New York Times for July 25, 1941.See also Foreign Relations of the United States, Japan 1931-1941,volⅡ, p,527

p276
The Japanese made incessant advances to Chiang Kai-shek in an attempt to coclude the China Incident and get back to some semblance of stability.But the United States and Britain would not let them conclude it except on terms that meant a great financial loss, and an extreme loss of face in their future relation with Asia. .Had the issue been just between Japan and China, the Japanese could have afforded a broad strartegic retreat disguised as a generous gesture.Since, however, the majore Powers (not China were setteing the terms, the Japanese had no choice but to see it through or lose the position of Great Power their education had taught them was necessary for survival.

p66 According to W.H.Donald, Australian adviser to Chian-Kai-shek, in an intervew after his release from a Japanese internment camp on Luzon, the Japanese had made "twelve peace offers"in the period from 1938 to 1940. The Japanese terms, as Mr,Donald outlined them were "favorable" to China.The japanese demanded only recognition of the independence of manchukuo:certain economic and development rights in North China;and "political adjustment of Inner Monglia to prevent any extension of Russian influence there from outer Mongolia,"According to Mr,Donald, "The Japanese mad no territorial demands in these offers.

p277The United States economic sanctions....constitutes a serious war of nerves. When in July 1941, the American , British, and Duch Powers , acting in concert, froze allthe japanese access in the area controlled by these Powers and so brought all trade to a full stop, the Japanese knew that the ultimatum they had been dreading since the Manchurian.Witout supplies from thses Powers ,, the Japanese would have to get out of China and Manchria on Ameraican, Britich and Dutch terms. They had to fight or submit to term that ould reduce them to a minor Power.


p279As we interpret this event we say that an internationl organization took steps to prevent Japanaese aggression against China,The Japanese ,however, say that they were trying to take steps to halt a Wsetern aggression against China that had been going on for over a hundre years.
....The Japanese were trying to say that now they were objecting to the continued domination of Asia by Europe and the United States They did not , they said want to conquer China. They wanted only to be able to deal with China as a soverign nation;they were tired of having to deal with China and the rest of Asia, not interms of the poeples of the are, but in terms of the European nations that governed or dominated them.



p65Because of the fact that the Japanese had to import all of the important raw materials necessary for modern warfare, it was recognized that should these supplies be cut off, the Japanese war machine would automatically run down. Moreover, since the islands had to import food, a blocakd meant that not even the normal domestic economiy could persist against a greaking of japan's shipping routes.


p56 it is a fact, for instance, that the Japanese claim that we "provoke" the Peal Harbor attack by our ecnomic and finacial blockade---undertaken in conjunction with the British and Dutch as part of our "defence" programand the program of aid to Britain in the European war---has very strong supporting evidence behind it. In fact, in our War Crimes trials in Tokyo, the Japanese countercharge of "encirclement" and assertion of "self-defense" were so stronglly based that we had to drop the idea of making Pearl Harbor the center of our indictment and broaden the charge to include a "conspiracy" to "conquer the world" dating from "at least as early as 1931, the time of so called Manchurian Incindent"
It is also fact that Americans in official position have agreed that the Japanese leaders were quite sincere in believin that from first to last, they were fighting for their "vital national interests"

p57"It is clear that the Japanese leaders entered the War deeply convinced that they were fighting fro their very national existence and life, whereas the United States, they believed, was merely pressing for economic advantages and a set of principles, but not from vital security."

p269
The Japanese Government at present has the urge to avoid unnecessary friction with our Govenment and people.....one of the things they are...fighting for is to supresede Britich interests in China, gradually, perhaps but nonetheless surely in the long run.Tha last thing they want is to stir up the United States to a pointof irritation where we will make common cause to the extent of an active united front with Great Britain in the Far East.Joseph Clark Grew, Ten years in Tokyo,p.244, new York;Sion and Schuster,1944

Mr,Roosevelt wrote:
Your suggestion as one of the chief factors in the problem of our attitude toward Japan the question whether our getting involved into war with Japna would so handicap our help to Britain in Europe as to make the difference to Britain between victory and defeat....the British, with our help, will be victorious in ths conflict...we must bear in mind that when Englishland is victorious, she may not have left the strengh that would be needed to bring about a rearreangement of such territorial changes in the western and southern Pacific as might occur during the course of the conflict if Japan is not kept within bounds.(Ibid,pp362-65)

p58
Nor is it easy to see how we can justly punish them on the grounds that Pearl Harbor was an "unprovoked! attack in an attempt to counquer the United States when our own records document the fact that it was nothing of the sort, but was instead a conterattack against an economic was we had been waging against them.The Pearl Harbor attack was no bolt from the blue, It was the direct effect of a specific cause, and that cause was the "freezing" order of july 25,1941, by which the United States, acting jointly with the British and Dutch Empires,froze all the assets of the Japanese in all the territories under their controly, and broke off all trade and financial transactions.Since Japanese bought almost eighty per cent of their supplies from these "frozen" areas, this move meant, not only that China Incident bog down, but that wihin a relatively brief period even thier normal domestic economy would bog down.The Japanese, therefore sent special envoy to this country to try to persuade the United States Government to relax these stern measures.It is clear, from a review of our official accounts fo these conversations, that we gave Japanese grounds for believing that we not sincerly trying to solve the causes for disagreement between the two counties, but that we had made up our minds that war was inevitable and that, in these conversation, we were playing for time until European part of the war should be somewhatunder control and our own "defence" program more advanced.

p59From the Japanese point of view, the Pearl harbor attack was a desperate gamble in an attempt to frightn us off from joing the British and Dutch when the Japanese finally decided to go down and take by force from Indonesia and Malaya the supplies the British and Dutch would no longer sell them.

p327
Pearl Harbor Reports
July 1946
Minority Report
2.By Nov.7, 1941, President Roosvelt and his Cabinet had reached the unanimous conclusion tht war tension had reached such a point to convince them that "the people would back us up in case we struck at Japan down there.(in the Far East)"They then took under consideration "what the tactics would be"(Tr,.Vol.70, p. 14415) Unless Japan yielded to diplomatic representaions on the part of the United States, there were three choices on tactics before the Presindent and the Cabinet:they could wait until Japan attacked; they could strike without a declaration of war by Congress, or the President could lay the issue of peace or war before Congress.(Tr,.Vol70, p,14415ff.)
3So imminent was was on Nov,25. that the President, in a conference with Secretary Hull, Secretary Knox, Secretary Stimson, General marchall, and Admiral Stark, "bought up the event that we were likely to be attacked perhaps (as soon as ) next Monday"(Dec.1); and the members of the conference discussed the question" How we should manuever them (the Japanese ) into the postion of firing the first shot without allowing too much danger to ourselves"(Tr,,Vol.70,p.14418)
4Having considered without agreeing upon the propositon that a message on the war situation should be sent to Congress, the President and the Secretary of State, the Secretary of War, and the Secretary of the navy pursued from Nov, 25 to Dec 7 the tactics of waiting for the firing of "the first shot" by the Japanese.
13 The message sent to General Short and Admiral Kimmel by high suthorities in Washington during November were couched in such conflicting and imprecise language , that they failed to convey to the commanders definite information on the state of diplomatic relations with Japan and on Japanese war desigens and positive orders respecting the particular actions to be taken---orders that were beyond all reasonable the said high authorities failed to discharge their full duty.

p54
Yesterday.....the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

The United States was at peace with that nation and, at the solicitation of Japan, was still in conversation with its Government and its Emperor looking toward the maintenance of peace in the Pacific. .....Yesterday the Japanese Government also launched an attack against Malaya. Last night Japanese forces attacked Hong Kong.... Guam...... the Philippine Islands..... Wake Island.....This morning the Japanese attacked Midway Island.......No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory....... we will ..... make very certain that this form of treachery shall never endanger us again.---- Franklin D. Roosevelt's War Message, Asking Congress to Declare War on Japan

See also remember-flying-tigers



The battle between Imperialists got into deeper and deeper

p67 [T]he Japanese never claimed the occupied territories in Southeast Asia as part of their Empire, but, on the contrary , said that they occupied the during the was "defensive"measures---as we occupied iceland or North Africa:or occupied them as "lliberation" forces to free the "colored colonials" from theri Eruropean masters.They even set up "independent" native regimes in most of their occupied territories to give some plausibility to this assertion.....
Moreover, they won these early conquests more through political success, or by default, than by military prowess.They occupied Indo-China by agreement with Vichy France, through the goo offices of the same Admiral Darlan who assured the success of our own North African occupation.They British and Dutch both withdrew from their colonies, or surrendered, with scarecely more than a token resistance,while native peoples were, in general, either passive or were actively on the side of the Japanese.


p284The United States Government had set a definite date for the independence of the philipines. Our allies , howeer not only had not done the like but had put in jail the native leaders who made future in dependence the price of co-operation in the war against Japan.

p288 We saw the Japanese slogans, when we noted them at all, as legal fictions.From the point of view of large number of Asiatics, the Japanese legal fictions were more plausible than ours. Japan's meteoric progress from manchuria in 1931 to the borders of India in 1941 was due in very large part to the dyanmic revolutionary appeal of their project of foming a Pan-Asia---a "Co-Prosperrity Sphere for Greater East Asia"---to which the Asiatic and Pacific nations would be free from the political and exonomic domination of Europe.
A desire for political independence and freedom from econoic domination had long been smouldering in Asia and the Pacific coloniies; the propaganda and leadership of Japan served only to light the fuse. Japan's first vicories---in Asia and the British, French, and Dutch colonies---were made possible by the activities of native collaborationists. With a few notable exception, Japan's first sucesses during the war were won with remarkably little fighting.The European "owners" of Asisa withdrew, not so much from the Japanese armies as from the antagonism of the native peoples. The war in Asia, we called a was for "liberation," turned out to be a war for the reconquest of Asia by Europe---with (to our shame)United States help.

p289 In President Roosevelt's statement of August 12, 1944, he made the statement that the people of Asia did not wish to be slaves of Japan.This is unquetionably a true statment.What Mr.Roosevelt ignored ,however, was the fact that historically it was not Japan that had "enslaved"these peoples, but the European democracies, with which we were allied.

p289 The Japanese not only promised independence to the native people, they went through the forms of granting it.As early as 1935, they had surrendered extrality in Manchukuo. In 1940, they made a formal promise to China, and in 1943, they turned over the foreign concessions to a Chinese regime.During the war, they promoted the establishment of "independent" native governments in virtually all of the areas they occupied. The Philippines, for instace,received its "independence" on October 14, 1943, several years before we "liberated" it for the second time.Burma became "independent" on August 1, 1943. native regime were established in Malaya, in indonesida, in Indo-China.A free India Government in exile was set up in Malaya, headed by a prominen Indian leader,Bose, who ceclared wa on Britain and raised an Indian army to march on India with the Japanese armies.There are prominent Indidans today who insist that the threat implicit in Boze, the "disloyal" Indian army, and the Japanese military did more to hasten Britain's political withdrawal from Indai than peaceful methods employed so long and so fruitlessly by the genuinely peace-loving Indain leaders.
(see also)


p291 We have accepted too easily the idea that all the native regimes that worked with Japan during the war were puppets.The motives of some of the men who worked with the Japanese were probably tainted with self-interest. The native peoples ,however, respoinded to Japan's propaganda and programs with an initial enthusiasm that suggested that the slogan of a "Free Asia" was a legal fiction they would like to translate into realitty. The men who worked with japan were, in most cases, people of considerable sature in their own country, and ---unlike the Naze Quislings---could genuinely claim patriorism as motive for collaboration, since the battle was between not the Japanese and a native government, but between the Japanese and an anabsentee European alien rule.
Even in Philippines, where our record was immeasurably better than the record for the other colonies....the Japanese found colloborators among men who could not be dismisse as mere puppets For instance, Jorge Vargas, President Quezon's Secreary and appointed as Mayor of Manila....was sent by the Government of the Philippoine Republich as Ambassador to celebrate the first Anniversary of Filpino Independence, on October 14, 1944, Speaking at this celebration , Ambassador Vagas said.
But it was in the final withdrawal of the Japanese Military Administration and the recognition of the independenct Republic of the Philippines that the great Japanese Empire gave the highest proof of nobility and idealism. Faithful and true to its every pledge and enunciation, it opened to the Filipino people the most ample opportunities to promulgate a Constitution and establish a state in harmony with their own culture and national traditions....
In Great East Asia....the Empire of Japan, so bitterly and so unjustly attacked as a domineering and ruthless aggressor, practiced a tolerance and liberality such as might well astound the world....Empire that it was....Japan recognized and indeed participated in the establishement of a Republic.

p294
The problem of the Asiatic and Pacific colonies was more economic than political.What was mot wrong about the colonial system was the fact that the industrial mother country controlled the investments and trade of the colony and developed its economy to supplement that of homeside business.The Japanese did this also with their coloniies , of course,In the case of Japan and Asia, however, because Japan's own standard of living was not too much greater that that of the rest of the area, Japan could produce goods at prices the native people could afford.Moreover, the system of ownership by a half-dozen different peoples kept the various parts of the Asiatic regions separate from each; hampered free migrationi, free trade, and cultural contacts. ....
Even during the war, the Japanese began a process that will unquetionably develop as the native peoples of Asia continure to try to break free from the economic and political domination of Europe,A comment on Japan's programs in French Indo-China by two American research students is illuminating.Commenting on the fact that French control of Indo-China had been "largely monopolistic in respect both to trade and investment, theywrite:
.....Indo-China's temoprary role as an integrated part of Japan's swollen empire will at least tend to hamonize her economy with that of other parts of Greater East Asia....At least part of the result of the Japanese occupation, however deplorable the purpose and methods,has been a broading of the industrial picuture and a breakdown of some of its monopolistic characteristics.....


Japan was destined to be defeated from the start

p62 Japan's initial war strategy called for a war of limited objectives, Her capabilities did not permit an attack on our basic supporting strength---United States Strategic Bombing Survey,Summary Report, p.27, July 1, 1946
Japan's industrial potential was approximately ten per cent of that of the United States......Her radar and communications equipment was weak. She could not build sufficient ships or escort vessels.She lacked construction equiipment to build adquate airfields.She was alway hampered by a lack of oil.Her antiaircraft was outmoded.She could not economically afford to build adequate shelters for her propotion.she could not both disperse her industry and also repair damaged plants......United States Strategic Bombing Survey, Suumary Report, p.27, July 1, 1946

p69 On February 8 (1944),Frank Kluchhorn wrote from New York Guniea:
Japs are not only unwilling, but are unable to fight for theiroutlying possessions, while in the South Pacific, it is almost certain that the Japs can be punctured in almost any direction.....
On April 3, 1944, the Times reported that we had blocaded at least hundred thousand Japanese troops in the South and Southwest Pacific who "face the hopeless future of fightig until ammunition gives out or of fleeting deeper into the jungles to die by starvation or disease."On April 11, General Rowell was quoted as saying that "the Japanese are getting so hard to find, it is becoming a matter of distress for our frontline commanders."On February 29, 1944, Secretary of the navy Knox announced that American submarines had sunk almost half of the Japanese shipping. .....A headline in the New York Times on May 14, 1944, we had "mastery of he Pacific."By August, 1944, we were all set for the mop-up......
By Ausgust, 1944,we had already been bombing objectives in the Japanese home islands for some time.By December, we were running raids into the home islands regularly for or five times a week. Lieutenant General George C. Knney announced that the Japanese Air Force had lost ten thousand planes to us since Septeber 1, and "is broken and is no longer a threat." A censor objected to the General's answering the question as to whether "dangerous air opposition" would develop over the home islands,And the General ignored the cesor and said flatly ,"I hink the Japanese Air Force is no longer a threat."The General added that even if we gave the Japanese the planes, they didn't have the pilots to fly the or the mechanics to maintain them......
In March, 1945,however,despite the evidence that Japan's aggressive power was destroyed, we began our satuation firebomb raid with a mass attack on Tokyo, and by July we had reduced the Japanese Air Force and navy to such a state of impotence that General LeMay, "in a gesture of contempt for the enemy war leaders and their ability to defend japan, " dropped leaflets on eleven Japanese cities, explaining that "within a few days" each ot these cities would be bombed......

p72 Beginning with the March raid on Tokyo, our military forces were chiefly waging war not against the Japanese military, but against the masses of Japanese people.......According to New York Times milary expert. W,H. Lawrenc......the March 9 raid against Tokyo .....was a "big gamble."......Mr.Lawrence goes on to say that the gamble here was in the possible unfavorable reaction of the American public against this sort of terroristic war.

.....Accoding to Mr Lawrence's account, incendiary attacks "burned out 158 square miles of Japanese urban industrial areas and left homeless or dead an estimate 8,500,000 persons,"Of the March 12 raid, a Times correspondent wrote, "The heart of Tokyo is gone, Ashes and still flaming ruins cover the ground where large industry, small industry, and homes stood twenty^four hours ago in fifteen square miles of the center of japan's capital....about the only part of the city not in a primary target area was the fringe backing into the surrounding hills, the better residential sections,"of the May 28 raid on Yokohama a correspondent wrote;"The city's teeming throngs...had to run for their lives .....but there was no place of safty.The entire city was the target......

p74....We reached the point where we could tell the Japs that we were coming to burn down specific cities and then we could go and do it without encountering any increase in the expected opposition......

p74 The cost to us for this operation was eleven planes.

p90 Accoring to War Production Boad estimates, during the war Germany and German controlled territories produced around ninety per cent of the total Axis war material, leaving italy and japan to share the burden of the remaining ten per cent between them.According to the same source, by the end of 1942, the United States was produing as many combat weapons ----tanks, planes guns,and ships---as the entir Axis.....

The disparity between Japan's military expenditures and ours was spectacular. A comparison of the appropriations for our Army and Navy with those of japan from the Manchurian Incident on, discloses that , even while Japan had armed forces active in Asia, our normal peacetime military budgets were considerably higher than those of Japan. In 1931, for instance, our budget appropriation for our armed forces just missed being three time than the Japanese.who ----if our account of the manchurian Incident is correct----se out to to conquest the world on a military of less than $152.000.000.in that year we needed $667.000.000 just to keep our armed forces happy at home......

p91 The Japanese military budgets steadilyl increased from the Manchurian Incident on. ....In terms of United States dollars, however, and in contrast to our own increases, they seem moderate.By 1941, the Japanese military expenses had got up to an annual rate of around $1.334.000.000.Our own "defense" spending, however, was already in the neighborhood of $6.000.000.000.In mid-November, 1941,when relations between Japan and the Unite States were rapidly moving toward war, both the United States and Japan asked for increased military appropriations.President Roosevelt asked for 7,000,000,000; the Japanese Cabinet asked for around $980,000,000....

p92 In the four years and three months of the "China Incident" from July,1937, up to Pearl Habor, the japanese spent around $6.250,000,000 for their military and defencse activities in China and Manchuria,in the seven months' period from July, in 1940, to March, 1942, the United State spent around $161,000,000,000......

p95 The fact of Japan's economic scarcity are of considerable importance. ......Without supplliesfrom areas controlled by these countries(the British and
Dutch and Frence), the Japanese not only could not have carried out their Manchurain Incident, their China Incident, their bombing of Pearl Harbor and Singapore but very large numbers of Japanese ould not even have gone eating.

p95 Officially,we objected to the Mancurian and the China Incident, In September, 1937, our Government prohibited the transport of arms and munitions to either China or Japan on Government owned vessels.

p100 It can be proved without the slightest possibility of denial that the war was won by our blockade; by our breaking of japan's supply routes----not by bombing of the home islands.To replentish their war machines the Japanese needed iron, nickel, rubber, tin, copper, lead, cobalt,and innumerable other supplies the japanaese islands did not have.The nearest sources of supply were the Dutch Indies, Malaya, the Philippines.......The united States, however, is uniquely favoured,Our major resources are here at home.

p102
By February, 1944, accroding to this report("Japan's Struggle to End the War" by the United States Strategic Bombing Survey),.many Japanese leaders knew that their country could not win theb war and urged an attempt to secure a compromised peace.By "compromised peace", moreover, they did not mean any improvement over japan's pre-war status;on the contrary, at this time Rear Admiral Soichi Takagi urged that Japan should negotiate on the assumption that she whould give up both Korea and Formosa.
By July, 1944, the peace party in Japan was strong enough to overthrow the Tojo Cabinet,and the succeeding cabinet set up the Supreme War Direction Council, whose chief job was to get out of the war.
As early as February , 1945, rumors of peace feelers were reported in the United States press. Although these proposals were officially ignored or officially denied at the time, there is now evidence of their realitiy.it is a fact that during March the Japanese Cabinet was discssuing the possibility of negotiating peace, with China acting as mediator, on the basis of the pre-1931 boundaries;and before May, the Japanese Ambassador to Moscow was instructed to discuss possible peace proposals on the assumption that "whatever the results, they would be worse than pre^war codition.
The importance of the surrender party within the Japanese government so early is confirmed by the Strategic Bombing Survey report, which points out that "The Emperor, the Lord Privy Seal, the Prime Minister , the Foreign Minsiter, and the navey Minister had deicided as early as May of 1945 that the war should be ended even if it meant acceptance of defeat on Allied terms."

The battle between Imperialists continued


p109
What was all tha last minute rush about?.....
The answer to this question will have to be looked for in the record of our dealings, not with the Japanese , but with the Russians.At a Big Power Conference at Yalta, February 7, 1945, in a top secret agreement, Russia promised to come into the war against Japan in return for control over certain Japanese and Chinese territories and properties. The Russians, apparently, did not want the Japanese to surrender until they got into the war and so could claim this loot "lagally". On our part we didn't want the Japanese to present their terms to the USSR for fear that, if the Japanese did surrender unconditionally at once, the Russian would move into the islands, war or no war.And, if the Japanese didn't srrender unconditionally, then we want the Russians to take on the Kwantung Army, still in manchuria and korea. At the same time, however, we wanted to occupy and control the Japanese home islands before the Russians got there.If this analysis is correct, and there is not other analysis that explains the events, then we were willing to massacre over a hundred thousand Japanese civilian in an attempt to bring a quick decision. And we were quite ready , if his failed, to go ahead with the planned invasion at the poosible sacrifice of hundreds of thousands of American lives.And the atomic bombs which we used against the Japanese were used, not in a war against japan, for Japan had already been overwhelmingly defeeated, but in a political war against Russia.


p256
The war had decisively wrecked the Japanese economy....Japan's bedget for 1946 was almost fifty times larger thatn that for the last peacetime year of 1930-1931. .....In the first months, however, the Occupation----which is run in an extravagant American style---cost the japanese more than the entire yearly expense for their armed foreces in 1930, and since then costs have risen sharply.

p258 American policy makers confronted with the increasingly desperate situation in Japan have begun to change their policies.Suggestion are being made today for a government loan to run into billions toset Japan back on its feet. The motive behind this project however, does not appear to be a concern for ordinary human beings, but instead a disire to buildup Japan as a base against Russia.Simutaneously comes the suggestion that Amrecian bussiness might profitably invest in Japan entreprises.

A rondom sampling of headlines and quotations from the New York times since the Occupation repeat an old, old stroy:
koreans Angered by "Trusteeship";Anti-American Actions Reported(December 29 1945)
Koreans Deplore U.S. Soviet Snag.
General MacArthur said the prosper for independence was now "apparently more remote than ever"(Augsut 3, 1946)
Koreans Gloomy After "Free" year----Most Feel that they have Exchanged One Master for Two;U.S and Soviet(August 4, 1946)
Prominent Leftist Arrested in Korea(August 20, 1946)
U.S. AssuresKorea We Back Freedom.State Department Says Army Will Stay Only until Our Goal has Been Achieved.Imperialist Aims Denied (August 30, 1946)
Red Korean Paper Raided and Banned.....(R.J>Johonston ,September 6,1946)
Korea geve appeal to the UN General Assembly urging withdrawal of U.S. and Russian Milirary forces.....(Noveber 2 1946)

Update
This is a must read:
foreingn dispatch /Britain's Kenyan Crimes
Bengal famine

Monday, April 10, 2006

Korea/late Chosun period/interpretation

See late Chosun period
I have found a interesting article about the late Chosun period.It seems the blogger wants to intepret then Korea in as positive way as possible.In particular, he seems to deny Ladd, who hold low esteem on Korea.

Let's see how western people looked at Korea.
Korean people

Creaman
The ordinary European is a pygmy among the tall, straight, powerful Coreans. An indescribable gravity and dignity of manner lends itself to the impressive grace and strength and the noble features of this ancient race. As the men become old they grow long beards, which add to their naturally majestic bearing.Yet the Coreans are the emptiest-headed, most childlike, and most generally foolish people among civilized nations. They are the grown-up children of Asia. Their ignorance is not like the ignorance of Central Africa. Hundreds of years ago, they inspired Japan with the love of art, and their literature is as old as Egypt. They are gentle and meditative. Throughout the Corean peninsula, stately quotations from the noblest Chinese odes are painted on the public buildings, in the quaint summer pagodas, and on the walls of dwelling houses. Their very battle flags are inscribed with philosophic sayings. But the Coreans are drugged with abstract scholasticism and demonology. They are credulous almost beyond belief.

Bishop
The Koreans certainly are a handsome race... Mentally the Koreans are liberally endowed... The foreign teachers bear willing testimony to their mental adroitness and quickness of perception, and their talent for the acquisition of languages, which they speak more fluently and with a far better accent than either the Chinese or Japanese. They have the Oriental vices of suspicion, cunning, and untruthfulness

It seems that they agreed that Korean man looked handsome.
While we are at it, it is interesting to note that the blogger does not mention how the western people looked at the Korean woman while he wanted to emphasize the fact the western people looked Korean guys as nice.
Underwood’s first comment on Korean women is,

“Korean women as a rule are not beautiful. I, who love them as much as any one ever did, who look upon them as my own sisters, must confess this. Sorrow, hopelessness, hard labor, sickness, lovelessness, ignorance, often, too often, shame, have dulled their eyes, and hardened and scarred their faces…” (Underwood 11)frog

“The women of the lower classes in Korea are ill-bred and unmannerly, far removed from the gracefulness of the same class in Japan or the reticence and kindliness of the Chinese peasant women.” (Bishop 339)frog

one may be refreshed by the sight of women of the poorest class, some ladling into pails the compound which passes for water, and others washing clothes in the field pools which is peculiar to the capital, a green silk coat---a man's coat with the "neck" put over the head and clutched below the eyes, and long wide sleeves falling from the ears It is as well that the Korean woman is concealed, for she is not a houri.Biship p45

Ladd, when expressing his own pity for the state of women in Korea also makes a comparison with Japan, “The hardest crust to break will doubtless be that which encompasses and crushes the Korean lady. In Japan there has never been anything quite comparable to the still present degrading influences bearing upon the womanhood of the upper classes in Korea.” (Ladd 87)

By the way, how you evaluate the beautiy of woman depends much on your preference,



The photo above is the Korean noble man with his slaves.Personally I do not think European people look pigmy beside him.The photo below is a Korean woman.Personally she look very cute.

Let's returen to the topic.
We need to note that Bishop in another place also said;
“Narrowness, grooviness, conceit, superciliousness, a false pride which despises manual labor, a selfish individualism, destructive of generous public spirit and social trustfulness, a slavery in act and thought to customs and traditions 2,000 years old, a narrow intellectual view, a shallow moral sense, and an estimate of women essentially degrading, appear to be the products of the Korean educational system.” (Bishop 387)frog

And
Gale, who is perhaps the most familiar with the history and complexities of Confucian scholarship, is also deeply critical, but mostly because of its complete lack of progressivist and pragmatic elements.

“We aim at the development and preparation of the student in a practical way for life before him; the Korean has no such thought. He aims to fix or asphyxiate the mind, in order that he may shut the present out and live only in the past. Development is our idea; limitation his. A Western student rejoices in a variety of attainments and the number of branches in which he has been introduced; while the Korean, in the fact that he knows nothing of any subject but the reading and writing of Chinese characters.” (Gale 176)

Now let's read Ladd,
Ladd
The silliness of mind, the almost hopeless and incurable credulity and absolute absence of sound judgement which characterizes, with exceedingly few exceptions, the political views and actions of even the official and educated class in Korea, was the impression made upon me by this, as by all my experiences during my stay in the land.

It seems that Ladd's opinion is not so radically different from others.
(I don't intend to imply that their descripitons mirrors the true nature of Korean people.That is absurd. They are just western (biased) perceptions of korean people in a special circumstance.In this regard,we should note Bishop's obsevation:
In Korea I had learned to think of koreans as the dregs of a race, and to regard their conditoin as hopelss but in Primosk I saw reason for considerable modifying my opionion
if they ever have an honest administeration and protection fro their earnings, may slowly develope into men Bishop p236



King

Creeman
He stood behind a table, in front of a gaudily upholstered European chair, with his small, nervous hands crossed lightly over his ceinture, -- a slender, shy man, with an oval face, thin, silky mustache and chin beard, a kind, voluptuous mouth, and soft, dark eyes. He had the eyes of a beautiful girl. When he smiled he hung his head on one side, half closed his eyes, looked straight at us, and opened them slowly with the expression of a bashful woman.

Bishop
the King, with all his amiability and kindness of heart, is weak in character and is at the mercy of designating men,as has appeared increasingly since the strong sway of the Queen was withdrawn

Steaven
In Korea, the King is feebleminded,

Now let's read what Ladd said about the king
Ladd
His face wore a pleasant smile with which he is said to greet all foreigners... although it's asthetical effect is somewhat hindered by a bad set of teeth.


We get the picture of the king by reading these comments.Again, I don't see any big differences in their opinions.

The blogger seems to want to deny what Ladd said about Korea by citing Mackenzie.


Ladd was more than up to the task. His disparaging view of Korea was no doubt coloured by the Japanese guides who explained the country's history and culture (or lack thereof) to him. As F.A. McKenzie wrote in The Tragedy of Korea (1908):

One distinguished foreigner, who returned home and wrote a book largely given up to laudation of the Japanese and contemptuous abuse of the Koreans, admitted that he had never, during his journey, had any contact with Koreans save those his Japanese guides brought to him. Some foreign journalists were blinded the same way.Gusts Of Popular Feeling

However from the comment Ladd made,it seems clear he met the king of Korea and Korean woman.So either Makenzie was talking about the other man or he was making the statment in order to give impressoin that his book was telling the truth despite the fact the mojority of th report says things to the contrary.

After reading his article on the blog, I somehow sensed the Korean recurrent theme that Korea is a victim, Japan is evil.
It seems obvious that Japan colonized not because she wanted to help Korea.
But it was usual for most of the western nations to colonize in the name of modernizing the backwackward nations.They said, that was whiteman's burden.

Japan was backward in vew of western standard, but she changed fast.She westernized herself fast.She colonized neibghoring countries in the same pretext as the Western used.
The werstern nations admitted Japanese colonizatoin because it was convenient for them to counter Russia.My guess is that if Korean had changed first, then Japan would have been colonized.The times was when you could not be afford to be independent without colonizing.

It was probably humiliating for Japanese to be invaded by the West.There were younger Japanese people who realized the desparate situation of Japan and who felt the need that the radical reform was absolutely necessary to counter the Western Powers.She was quick to reform herself. .
It was probably humiliating for Koreans to be invaded by Japan, there were a lot of Korean people who realized that the reform is essencial to counter the Powers.They set up Issihinkai.Iljinhoe
Korean people, for some reasons, tend to ignore or deny this association.
How you want to look at the past may depend on how you are looking at the present.
See also