Korea rejected self-restraint for the violation of the agreement about fishery

Japan requested Korea to restrain the operation of fishing snow crab in the provisional area as the compensation for the violating the agreement that both countries use the area by turns, Korea rejected, saying it is hard to accept, and expressed her intention to deal with this issue at the meeting in autumn. Japan has not convinced and requested Korea to respond at the meeting from 9th.

Private fisherman groups agreed in 2001 that in order to protect natural resource, Korea operate from November to December, and Japan operate from January to March, and
updated the agreement in Autumn. However, because Korean fishermen left the implement, Japanese fishermen could not operate at the area.日本海新聞jan 6th


....................................................................................
韓国、操業自粛を拒否　ズワイガニ漁民間合意違反

　日韓暫定水域のズワイガニ漁場を交代利用する両国の民間漁業者団体間の合意を韓国側が守らなかった代償措置として、日本側が申し入れていた今月からの操業自粛要請に対し、韓国側は五日までに「受け入れ難い」と回答。違反があった場合の措置については来漁期前の今年秋に検討したい意向を示した。日本側は納得せず、九日から再協議に応じるよう求めた。

　両国の民間漁業者団体は二〇〇一年、ズワイガニ漁場の資源を保護するため、韓国側は十一、十二月の二カ月間、日本側は一月から三月二十日まで操業しないことを申し合わせ、毎秋の取り決めで合意内容を更新。しかし、日本側の利用期には韓国側の漁具が設置されたままになっており、日本側が操業できない状態が続いていた。

　これを受け、大日本水産会など日本側団体は先月二十九日、韓国釜山市で行われた韓国水産会などとの当事者間協議の席上、日本側が操業できなかった期間のペナルティーとして今月一日から二月十九日まで操業しないよう韓国側に求めていた。

　問題を先送りした韓国側に対し、日本側は「到底納得できない」として、九日から十二日まで東京での再協議に応じるよう五日付の文書で通知した。
via アジアの真実