Thursday, May 04, 2006

BBC

これはひどい。
Tensions over the islands are fuelled by lingering historical acrimony. The islands were annexed by Japan in 1905, followed by the Korean mainland in 1910, and were only relinquished on Japan's defeat in World War II.

South Korea accuses Japan of failing to repent for its colonial conduct, and the rivalry between the two nations repeatedly flares in open confrontation.

竹島は1905年に併合され、つづいて、1910年に韓国が併合され、第2次大戦のとき放棄?された。
韓国は日本が植民地化を反省していない証拠だと日本を非難し・・・
これでは韓国側の主張に筋があるような書き方です。過去のをみても似たりよったり。
BBCは他のメディアには眼を通さないのでしょうか。
BBCは外務省のホームページも見ないのでしょうか。
別に日本に肩をもてというわけではない。しかし、少なくとも両者の主張を掲載すべきではないですか?
そして日本政府はこうした報道にだまっているのですか?
第2次大戦では情報収集能力の日本側の欠如が指摘されていますが、現代では情報発信能力の欠如故にこの国が駄目になるかもしれませんね。個人でできることも限界があります。外務省よ、何やってんの!!!

No comments: