China

Chinese riot following teacher's death

By CHRISTOPHER BODEEN, Associated Press Writer Mon Sep 11, 1:44 PM ET

SHANGHAI, China - Crowds angered by alleged police mishandling of a school teacher's death attacked government offices in a southern Chinese city last week, sparking arrests and beatings by riot troops, newspapers and a local hospital said Monday.
ADVERTISEMENT

Students and local residents of Rui'an's Tangxia township claimed police falsified a report and colluded with the husband of high school English teacher Dai Haijing, 30, to have her death classified as a suicide, according to Hong Kong newspapers Ta Kung Pao and The South China Morning Post.

The demonstrators also staged a protest at the husband's factory where they damaged cars and other property.

The protests reflect widespread perceptions that China's weak and largely opaque legal system is tainted by communist officials' abuse of power and susceptible to influence by the country's newly moneyed classes.link

強調は私。

2006年09月24日23時02分

　２４日付の香港各紙によると、中国湖北省荊州市の湖北国土資源職業学院の学生約５００人が２１日夜、警察の捜査で学生が重体になったことに抗議するデモを行い、警察車両を壊し、公道をふさぐなどして、混乱した。

　報道によると、同日夜、同学院の学生らが近くの民家でトランプをしていたところ、警察が乗り込み学生らを不法賭博の疑いで逮捕しようとした。その際、逃走しようとした学生１人が頭や手足などに大けがをして意識不明の重体となった。

　香港紙「明報」は、中国では過去１年間に学生の大規模な抗議活動が少なくとも６件起きているとして、「若者の社会への不満が高まっている」と指摘した。朝日

実はこの記事の英語版を探していたらみつけただけ、もっとも、強調部分の暴動の理由については着目していいと思います。